英语俚语天天说 第362期:"play dirty"是"玩脏的"?

 【俚语】

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Play dirty 耍猫腻，耍花招

【例句】

Their team started playing dirty as soon as they fell behind.
他们的队伍一落后，就开始耍花招。

Dirty word 脏话

【例句】

You are not allowed to use dirty words in your school essays¹.
学校的论文里你不能写脏话进去；

Talk dirty 说下流话

【例句】

That creepy old man is always talking dirty to me, I can't stand it!
那个古怪的老头总是对我说下流话，我受不了！

Give somebody a dirty look
瞪…一眼

【例句】

I must have done something really offensive² last night because Mike keeps giving me dirty looks.
我昨晚一定做了什么无礼的事，因为迈克总是对瞪我。

Dirty v. 弄脏

【例句】

Don't sit on the floor - you might dirty yourdress.别坐在地板上——会弄脏你的裙子的。

1 essays   

n.散文( essay的名词复数 )；（作为课程作业，学生写的）文章；企图；（用来刊登的）论说文

参考例句：

• Holmes used an informal, chatty tone in his essays. 霍姆斯在文章中语气轻松随便。 来自《简明英汉词典》
• Almost all of Luxun's essays were directed at the enemy. 鲁迅的杂文绝大部分是对准敌人的。 来自《现代汉英综合大词典》

2 offensive   

adj.令人不快的，侮辱的，攻击用的；n.进攻

参考例句：

• His mode of doing business is offensive to me.他干事情的方式叫我很不喜欢。
• If all else fails,I will take the offensive.如果其他方法不行，我将采取攻势。