Mark 马可福音_Mr_08

1During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples¹ to him and said,
2"I have compassion² for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.
3If I send them home hungry, they will collapse³ on the way, because some of them have come a long distance."
4His disciples answered, "But where in this remote place can anyone get enough bread to feed them?"
5"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied.
6He told the crowd to sit down on the ground. When he had taken the seven loaves and given thanks, he broke them and gave them to his disciples to set before the people, and they did so.
7They had a few small fish as well; he gave thanks for them also and told the disciples to distribute them.
8The people ate and were satisfied. Afterward⁴ the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over.
9About four thousand men were present. And having sent them away,
10he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.
11The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.
12He sighed deeply and said, "Why does this generation ask for a miraculous⁵ sign? I tell you the truth, no sign will be given to it."
13Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.
14The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
15"Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast⁶ of the Pharisees and that of Herod."
16They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."
17Aware of their discussion, Jesus asked them: "Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened?
18Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don't you remember?
19When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.
20"And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" They answered, "Seven."
21He said to them, "Do you still not understand?"
22They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
23He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, "Do you see anything?"
24He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
25Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.
26Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village. "
27Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"
28They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
29"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ. "
30Jesus warned them not to tell anyone about him.
31He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
32He spoke⁷ plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke⁸ him.
33But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked⁹ Peter. "Get behind me, Satan!" he said. "You do not have in mind the things of God, but the things of men."
34Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
26Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village. "
27Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"
28They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."
29"But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ. "
30Jesus warned them not to tell anyone about him.
31He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
32He spoke plainly about this, and Peter took him aside and began to rebuke him.
33But when Jesus turned and looked at his disciples, he rebuked Peter. "Get behind me, Satan!" he said. "You do not have in mind the things of God, but the things of men."
34Then he called the crowd to him along with his disciples and said: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross and follow me.
35For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it.
36What good is it for a man to gain the whole world, yet forfeit¹⁰ his soul?
37Or what can a man give in exchange for his soul?
38If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his Father's glory with the holy angels."

1 disciples   

n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一

参考例句：

• Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
• "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险

2 compassion   

n.同情，怜悯

参考例句：

• He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
• Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。

3 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

4 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

5 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

6 yeast   

n.酵母；酵母片；泡沫；v.发酵；起泡沫

参考例句：

• Yeast can be used in making beer and bread.酵母可用于酿啤酒和发面包。
• The yeast began to work.酵母开始发酵。

7 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

8 rebuke   

v.指责，非难，斥责 [反]praise

参考例句：

• He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
• Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。

9 rebuked   

责难或指责( rebuke的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures. 公司因忽略了安全规程而受到公开批评。
• The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor. 老师指责这个男孩将纸丢在地板上。

10 forfeit   

vt.丧失；n.罚金，罚款，没收物

参考例句：

• If you continue to tell lies,you will forfeit the good opinion of everyone.你如果继续撒谎，就会失掉大家对你的好感。
• Please pay for the forfeit before you borrow book.在你借书之前请先付清罚款。