Mark 马可福音_Mr_15

1Very early in the morning, the chief priests, with the elders, the teachers of the law and the whole Sanhedrin, reached a decision. They bound Jesus, led him away and handed him over to Pilate.
2"Are you the king of the Jews?" asked Pilate. "Yes, it is as you say," Jesus replied.
3The chief priests accused him of many things.
4So again Pilate asked him, "Aren't you going to answer? See how many things they are accusing you of."
5But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.
6Now it was the custom at the Feast to release a prisoner whom the people requested.
7A man called Barabbas was in prison with the insurrectionists who had committed murder in the uprising.
8The crowd came up and asked Pilate to do for them what he usually did.
9"Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,
10knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.
11But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
12"What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.
13"Crucify him!" they shouted.
14"Why? What crime has he committed?" asked Pilate. But they shouted all the louder, "Crucify him!"
15Wanting to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas to them. He had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.
16The soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers.
17They put a purple robe on him, then twisted together a crown of thorns and set it on him.
18And they began to call out to him, "Hail, king of the Jews!"
19Again and again they struck him on the head with a staff and spit on him. Falling on their knees, they paid homage¹ to him.
20And when they had mocked him, they took off the purple robe and put his own clothes on him. Then they led him out to crucify him.
21A certain man from Cyrene, Simon, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and they forced him to carry the cross.
22They brought Jesus to the place called Golgotha (which means The Place of the Skull).
23Then they offered him wine mixed with myrrh, but he did not take it.
24And they crucified him. Dividing up his clothes, they cast lots to see what each would get.
25It was the third hour when they crucified him.
26The written notice of the charge against him read: THE KING OF THE JEWS.
27They crucified two robbers with him, one on his right and one on his left.
29Those who passed by hurled² insults at him, shaking their heads and saying, "So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,
30come down from the cross and save yourself!"
31In the same way the chief priests and the teachers of the law mocked him among themselves. "He saved others," they said, "but he can't save himself!
32Let this Christ, this King of Israel, come down now from the cross, that we may see and believe." Those crucified with him also heaped insults on him.
33At the sixth hour darkness came over the whole land until the ninth hour.
34And at the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"--which means, "My God, my God, why have you forsaken³ me?"
35When some of those standing⁴ near heard this, they said, "Listen, he's calling Elijah."
36One man ran, filled a sponge with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink. "Now leave him alone. Let's see if Elijah comes to take him down," he said.
37With a loud cry, Jesus breathed his last.
38The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
39And when the centurion⁵, who stood there in front of Jesus, heard his cry and saw how he died, he said, "Surely this man was the Son of God!"
40Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome.
41In Galilee these women had followed him and cared for his needs. Many other women who had come up with him to Jerusalem were also there.
42It was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath). So as evening approached,
43Joseph of Arimathea, a prominent member of the Council, who was himself waiting for the kingdom of God, went boldly to Pilate and asked for Jesus' body.
44Pilate was surprised to hear that he was already dead. Summoning the centurion, he asked him if Jesus had already died.
45When he learned from the centurion that it was so, he gave the body to Joseph.
46So Joseph bought some linen⁶ cloth, took down the body, wrapped it in the linen, and placed it in a tomb cut out of rock. Then he rolled a stone against the entrance of the tomb.
47Mary Magdalene and Mary the mother of Joses saw where he was laid.

1 homage   

n.尊敬，敬意，崇敬

参考例句：

• We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
• The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。

2 hurled   

v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂

参考例句：

• He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
• The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》

3 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 centurion   

n.古罗马的百人队长

参考例句：

• When Jesus had entered Capernaum,a centurion came to him,asking for help.耶稣进了迦百农，有一个百夫长前来求助。
• A centurion was in charge of 100 soldiers.一个百夫长管理100个士兵。

6 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。