《马达加斯加》精讲 03我们要离开

Just smile and wave, boys. Smile and wave.

微笑着招手 伙计们

Kowalski, target report. We're only 500 feet from the main zoo line.

科娃斯基 任务报告 我们离公园主干线还有500英尺

And the bad news? We've broken our last shovel¹.

坏消息呢? 我们最后一把铲子折了

Right. Rico, you're on lead of patrol.

里科 你负责侦查

We need shovels² and five more popsickle sticks.

我们需要铲子和更多棒棒糖棍

We don't want to rescue another cadet.

我们不能再重新挖一次了

And me, Skipper? I want you to look cute and cuddly³, private.

那我呢 船长? 我要你看上去可爱讨喜 二等兵

Today we're gonna blow this dam.

今天我们要离开这水坝

You don't see that on animal planet!

你没在动物星球 看过这样的表演吧

Well show's over, falks! Thanks for coming!

表演结束了 感谢光临

I hope you thought it was fresh! I'll be here all week.

我希望你们觉得新鲜 我整个星期都在

In fact I'll be here for my whole life 365 days a year,

事实上我一生中 每一年365天我都在

including Christmas, Hanaka, Halloween!

包括圣诞 光明节 万圣节

Please don't forget to never stay on a pet.

别忘了阉割你们的宠物

And tip your cabman, cause it's gross.

还有给出租司机小费 因为他破产了

1 shovel   

n.铁锨，铲子，一铲之量；v.铲，铲出

参考例句：

• He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
• He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。

2 shovels   

n.铲子( shovel的名词复数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 )；锹；推土机、挖土机等的)铲；铲形部份

参考例句：

• workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
• In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天，我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句

3 cuddly   

adj.抱着很舒服的，可爱的

参考例句：

• The beautiful crib from Mom and Dad is so cuddly.爸爸妈妈送的漂亮婴儿床真舒服。
• You can't call a hedgehog cuddly.你不能说刺猬逗人喜爱。