《摩登家庭》第1季第8集 第1期:年轻时的照片

 Ah- Fix that step. 噢  要修下楼梯

Morning! - I'm still sleeping. 早上好  -人家还在睡觉呢

Happy anniversary. - Hmm. 结婚纪念日快乐  -嗯

And they said we wouldn't last. - Yeah. 他们还说我们不能长久  -对呀

Who said that? - Oh, look at you. You're cute. 谁说的  -你看你  太萌了你

Go ahead. Open it.  What have you done? 快点  打开看看  你又搞啥了

Nothing. Something. Nothing. 没什么  没什么  没什么

It's a View- Master.  Look inside. 立体镜哇  看看吧

Oh, it's us. 是我们的相片

Look at how young we are. 看我们多年轻

Oh, God, that perm. 天啊  你那时候烫的头

Yeah, it really framed my face. 对啊  那发型衬托出了我的脸型

Why is there a picture of a bracelet¹? 怎么有个手镯的照片

Huh. Must be some kind of a mistake. 哈  有可能搞错了

What the heck is that? Phil, you didn't. 是什么玩意儿啊  菲尔  不会吧

What did - Did he, did he? 你该不会  -有吗  有吗  

Oh, my God. 噢  天啊

It's beautiful. Oh, sweetie, I love it. 太漂亮了  亲爱的  我太喜欢了

Okay, your turn. - My turn? Where is it? 好了  该看给你的礼物了  -该我啦  哪里

It's on the bureau. - Oh. 梳妆柜上面  -哦

I'm surprised I didn't see it. 我居然没看到

Where? It's there. The red envelope. 在哪  就那儿  红色信封

 

1 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。