美联社新闻一分钟 AP 拜登:科学将走在政府的前列

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

US President-elect Joe Biden says "science will always be at the forefront" of his administration. Biden, who introduced his science team on Saturday, said the scientists "will ensure everything we do is grounded in science, facts and the truth."

美国当选总统乔·拜登称他的政府“科学将永远处于最前沿”。拜登周六介绍了他的科学团队，他表示，科学家们“将确保我们所做的一切都以科学、事实和真相为基础”。

India started inoculating¹ health workers Saturday in what is likely the world's largest COVID-19 vaccination² campaign. India is home to the world's largest vaccine³ makers⁴ and has one of the biggest immunization programs.

周六，印度开始为医务工作者接种疫苗，这可能是全球最大规模的新冠肺炎疫苗接种运动。印度是世界上最大的疫苗生产商的所在地，也是最大的免疫项目之一。

Around 6,000 people gathered in Vienna on Saturday to protest against government coronavirus measures. The protesters' motives⁵ ranged from economic reasons to conspiracy⁶ theories.

周六，约6000人聚集在维也纳，抗议政府的冠状病毒限制措施。抗议者的动机从经济原因到阴谋论不等。

France's capital saw its first day of snow on Saturday as many Parisians enjoyed a day out around the city. The chance to build snowmen and throw snowballs is limited as the city is under curfew.

周六，法国首都迎来了今冬第一场的降雪，许多巴黎人在城里游玩了一天。由于该市实行宵禁，堆雪人和扔雪球的机会不多。

1 inoculating   

v.给…做预防注射( inoculate的现在分词 )

参考例句：

• He attempted to investigate bidirectional streaming by inoculating two dishes with R. oryzae. 他试图研究双向流动的问题，他把未根霉接种于两个培养皿。 来自辞典例句
• Doctors examined the recruits but nurses did the inocuLating. 医生们给新兵检查了身体，护士们给他们打了预防针。 来自互联网

2 vaccination   

n.接种疫苗，种痘

参考例句：

• Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
• Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。

3 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

4 makers   

n.制造者，制造商（maker的复数形式）

参考例句：

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality. 这一产品的制造商向我们保证说他们没有牺牲质量。
• The makers are about to launch out a new product. 制造商们马上要生产一种新产品。 来自《简明英汉词典》

5 motives   

n.动机，目的( motive的名词复数 )

参考例句：

• to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
• His motives are unclear. 他的用意不明。

6 conspiracy   

n.阴谋，密谋，共谋

参考例句：

• The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
• He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。