美联社新闻一分钟 AP 印度北部冰川断裂致数人死亡

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

Former President Donald Trump's second impeachment¹ trial begins on Tuesday, barely a month after the Capitol insurrection. Senate leaders are working out details like the length of opening arguments and senators' questions.

美国前总统特朗普的第二次弹劾审判将于周二开始，此时距国会大厦暴动仅一个月。参议院领导人正在制定一些细节，比如公开辩论的时长和参议员的提问。

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu went to court in Jerusalem on Monday to face corruption² charges. Allegations include fraud, breach³ of trust and accepting bribes⁴. He denies all wrongdoing.

周一，以色列总理内塔尼亚胡因腐败指控前往耶路撒冷的法院受审。指控包括欺诈、违背信任和收受贿赂。他否认所有不当行为。

More than 2,000 personnel are searching for dozens of missing people after a disaster in northern India's Himalaya mountains. Part of a glacier⁵ broke off on Sunday, sending a massive wall of water rushing down a mountain, destroying a power plant and forcing villages to evacuate⁶.

在印度北部喜马拉雅山脉的灾难发生后，2000多名搜救人员正在寻找数十名失踪人员。周日，部分冰川断裂，形成的一道巨大水墙从山上俯冲而下，摧毁了一座发电厂，迫使村庄撤离。

And the Tampa Bay Buccaneers won the Super Bowl, beating the Kansas City Chiefs 31-to-9 in Tampa. About 25,000 fans attended, and many of them were vaccinated⁷ health care workers.

坦帕湾海盗队在坦帕以31比9击败堪萨斯酋长队，赢得了超级碗。现场大约有2.5万名球迷观赛，其中许多人是接种过疫苗的医护人员。

1 impeachment   

n.弹劾；控告；怀疑

参考例句：

• Impeachment is considered a drastic measure in the United States.在美国，弹劾被视为一种非常激烈的措施。
• The verdict resulting from his impeachment destroyed his political career.他遭弹劾后得到的判决毁了他的政治生涯。

2 corruption   

n.腐败，堕落，贪污

参考例句：

• The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
• The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。

3 breach   

n.违反，不履行；破裂；vt.冲破，攻破

参考例句：

• We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
• He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。

4 bribes   

n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏

5 glacier   

n.冰川，冰河

参考例句：

• The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
• The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。

6 evacuate   

v.遣送；搬空；抽出；排泄；大(小)便

参考例句：

• We must evacuate those soldiers at once!我们必须立即撤出这些士兵！
• They were planning to evacuate the seventy American officials still in the country.他们正计划转移仍滞留在该国的70名美国官员。

7 vaccinated   

[医]已接种的，种痘的，接种过疫菌的

参考例句：

• I was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。
• Were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗？