美联社新闻一分钟 AP 特朗普集团首席财务官涉嫌税务犯罪被起诉

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

New York prosecutors² are expected to announce criminal indictments³ on Thursday against Donald Trump⁴'s company and its longtime financial chief. The charges are expected to involve tax crimes, with no charges against former President Trump.

纽约检察官预计将于周四宣布对特朗普的集团及其长期担任其财务主管的人士提出刑事起诉。预计这些指控将涉及税务犯罪，前总统特朗普目前并未被指控。

President Biden is expected to visit the Florida condo collapse⁵ search crews and the families of victims on Thursday. At least 18 people are confirmed dead after six bodies were found on Wednesday.

拜登总统预计将于周四看望佛罗里达公寓倒塌事故的搜救人员和遇难者家属。周三，在发现六具尸体后，至少有18人被确认死亡。

Bill Cosby left prison after Pennsylvania's highest court overturned his sexual assault conviction. The court ruled that the prosecutor¹ who brought the case was bound by a previous agreement not to charge Cosby.

在宾夕法尼亚州最高法院推翻了对比尔·科斯比的性侵犯定罪后，科斯比出狱。该法院裁定，根据之前达成的协议，提起此案的检察官不起诉科斯比。

A huge amount of illegal fireworks confiscated⁶ by police from a home in south Los Angeles suddenly exploded on Wednesday. At least 16 people were injured. One man was arrested.

周三，洛杉矶南部一所住宅中被警方没收的大量非法烟花突然爆炸。至少16人受伤。一名男子被捕。

1 prosecutor   

n.起诉人；检察官，公诉人

参考例句：

• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
• The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。

2 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

3 indictments   

n.（制度、社会等的）衰败迹象( indictment的名词复数 )；刑事起诉书；公诉书；控告

参考例句：

• A New York jury brought criminal indictments against the founder of the organization. 纽约的一个陪审团对这个组织的创始人提起了多项刑事诉讼。 来自《简明英汉词典》
• These two indictments are self-evident and require no elaboration. 这两条意义自明，无须多说。 来自互联网

4 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

5 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

6 confiscated   

没收，充公( confiscate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
• The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。