美联社新闻一分钟 AP 美国一汽车冲入欢庆人群, 至少5死40伤

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻。

At least five people are dead and more than 40 injured after an SUV sped into a Christmas parade in Waukesha, Wisconsin on Sunday.

周日，在威斯康星州沃基沙市，一辆SUV加速冲进参加圣诞节游行的人群中，造成至少5人死亡，40多人受伤。

Police in the Milwaukee suburb said that a person of interest was taken into custody¹.

密尔沃基郊区的警方表示，一名嫌疑人已被拘留。

Closing arguments are set for Monday in the trial of three white men, accused of murdering Ahmaud Arbery.

法官定于周一对三名白人男子进行审判的结案陈词，他们被控谋杀艾哈迈德·阿贝里。

Arbery, who was black, was out running when he was chased and shot in February of last year.

阿贝里是黑人，去年2月，他在外面跑步时被追赶并被枪击。

Tens of thousands of people marched through Brussels, Belgium to protest COVID-19 restrictions² in the western European country.

在比利时布鲁塞尔，数万人上街示威，以抗议这个西欧国家为应对新冠疫情实施的限制措施。

Later, several hundred people set fires and threw objects at police, who responded with tear gas and water cannon³.

后来，数百人放火并向警察投掷物品，警察动用催泪瓦斯和高压水炮驱散人群。

Two members of an Ohio-based missionary⁴ group have been released, more than a month after they were kidnapped in Haiti.

一个总部位于俄亥俄州的传教士组织的两名成员在海地被绑架一个多月后获释。

17 people including five children were originally taken.

起初包括5名儿童在内的17人被绑架。

The missionary group says 15 are still being held.

该传教士组织称，目前仍有15人被扣留。

1 custody   

n.监护，照看，羁押，拘留

参考例句：

• He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
• He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后，他立即被押了起来。

2 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

3 cannon   

n.大炮，火炮；飞机上的机关炮

参考例句：

• The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
• The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。

4 missionary   

adj.教会的，传教(士)的；n.传教士

参考例句：

• She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
• I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。