美国人这样说英语 第73期:失去一切怎么说

 　　Could¹ you do me a favor²?

　　你可以帮我一个忙吗？

　　I'm broke³ again.

　　我又破产了。

　　Could you land⁴ me some money

　　你能借我点钱么？

　　I got⁵ it straight⁶ from the horse's mouth.

　　我是从公司内部人士那儿听到的消息，准没错。

　　If you don't listen to me. You will lose⁷ your shirt!

　　如果不信我，你会失去一切。

　　Lose your shirt

　　损失惨重，失去一切。

　　That is life⁸.

　　这就是生活。

　　The baseball team lost at semi-final in WBC but that's life, isn't it?

　　棒球队在棒球世界杯中失利了。但，这就是人生。

　　This is the life!

　　这才是人生。

　　Life is just a bowl of cherries⁹.

　　人生就像一碗樱桃。告诉对方不要太认真严肃。

　　Get a life.

　　过种新生活吧。

1 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

2 favor   

n.好感；赞同；好事；vt.赞同，喜爱；有利于

参考例句：

• She is out of favor with her employer.她失去了雇主的欢心。
• The new teacher finds favor in the eyes of the parents.那位新老师很受家长的欢迎。

3 broke   

v.(动词break的过去式)折断；打破

参考例句：

• He dropped his glass on the floor and broke it.他把玻璃杯掉到地板上打碎了。
• After a long silence, she broke into a laugh.她沉默了很久之后，忽然笑了起来。

4 land   

n.陆地，国土，土地；v.登陆，登岸，卸货

参考例句：

• Farmers work on the land.农民在土地上干活。
• How long is it before we land?我们还有多长时间降落？

5 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

6 straight   

adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的

参考例句：

• His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
• Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

7 lose   

v.丢失，失去，迷失，(钟表)走慢

参考例句：

• I always lose at cards, with my bad luck.我不走运，打牌总输。
• I can always lose myself in a good book.一本好书会使我爱不释手。

8 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

9 cherries   

n.樱桃( cherry的名词复数 )；樱桃树；樱桃木；樱桃色

参考例句：

• Seed the cherries before you put them in the pie. 樱桃去籽之后才能做馅饼。 来自《简明英汉词典》
• Cherries vary in colour from almost black to yellow. 樱桃的颜色由近乎黑到黄各不相同。 来自《现代汉英综合大词典》