美国人这样说英语 第76期:阿谀奉承怎么说

 　　跟“阿谀奉承”有关的词：

　　Flatter

　　奉承

　　Come on! I know you're just flattering me.

　　得了吧！我知道你是在奉承我！

　　Don't flatter me.

　　不要给我戴高帽子。

　　Butter up

　　恭维

　　It's no use trying to butter me up.

　　恭维我没有用。

　　play up

　　讨好

　　She knows how to play up to the boss.

　　她知道怎么讨好上司。

　　Suck up

　　阿谀奉承

　　He's always sucking up to the boss.

　　他总是对老板阿谀奉承。

　　阿谀奉承怎么说

　　和阿谀奉承有关的习语和格言：

　　Imitation is the sincerest form of flattery.

　　模仿是最真诚的奉承。

　　Flattery is the best persuader of people.

　　奉承是最好的说服者。

　　Flatter the mother to get the girl.

　　要得到姑娘的芳心就要先讨好她的妈妈。

　　Flattery corrupts¹ both the receiver and the giver.

　　谄媚同时腐蚀接受者和给予者。

　　Flatters, like cats,lick and then scratch.

　　奉承者就像猫一样，舔完后就乱抓。

　　A flatter's throat is an open sepulchre.

　　奉承者的咽喉就是打开的坟墓。

1 corrupts   

（使）败坏( corrupt的第三人称单数 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏

参考例句：

• The unrighteous penny corrupts the righteous pound. 不正当得来的便士使正当得来的英镑也受到玷污。
• Blue cinema corrupts the souls of people. 黄色电影腐蚀人们的灵魂。