美国小学英语教材5:第142课 纽伦堡火炉(18)

 Sometimes August goes back for a little visit to Hall, where the gold ducats have made his father comfortable. 有时候，奥古斯特先生会回庄园去看看，达克特让他的父亲感到很舒服。

In the old room there is a large white porcelain¹ stove, the king's gift to Dorothea. 在旧房间里有一个大的白瓷火炉，这是国王送给多萝西娅的礼物。

August never visits his home without going into the great church and saying his thanks to God, who blessed his strange winter's journey in the porcelain stove. 奥古斯特每次回家，都要去大教堂，向上帝表示感谢，上帝保佑他在火炉里度过的奇怪的冬天。

 

1 porcelain   

n.瓷；adj.瓷的，瓷制的

参考例句：

• These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
• The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。