美国语文第二册 第6期:宝贝再见

 LESSON 7 第7课

spiders  蜘蛛

stay  保持

nose  鼻子

crawls¹ 爬

beck  贝壳

goes  去

speck²  斑点

dot 点

shoes  鞋子

tickling³  挠痒痒

neck  脖子

secret  秘密

legs 腿

ope  开放

toes  脚趾

choose  选择

nod 点头

six 六

spread  传播

believe  相信

BABY BYE 宝贝再见

Baby Bye,Here's a fly; 宝贝再见，这里有只苍蝇，

We will watch him, you and I. 你我一起来看它。

How he crawls Up the walls, 它这么爬着 爬上了高墙，

Yet he never falls! 却从不掉落！

I believe with six such legs 我希望有六条这样的腿，

You and I could walk on eggs. 你我可以走在蛋壳上。

There he goes On his toes, 它在那儿踮着脚尖

Tickling Baby's nose. 挠着宝贝的鼻子。

Spots of red Dot his head; 红色的斑点 点缀在它头上。

Rainbows on his back are spread; 背上的彩虹伸展开来。

That small speck Is his neck; 小斑点是它的脖子。

See him nod and beck! 瞧，它在点头招手！

I can show you, if you choose, 如果你愿意，我可以告诉你，

Where to look to find his shoes, 何处能找到它的鞋子。

Three small pairs, 三双小鞋，

Made of hairs; 毛发所做，

These he always wears. 穿上永不脱。

Flies can see More than we; 苍蝇所见多于我们。

So how bright their eyes must be! 它们眼睛多么明亮！

Little fly, 小苍蝇，

Open your eye; 睁开眼，

Spiders are near by. 蜘蛛就在这附近。

For a secret I can tell, 我能告你一个小秘密，

Spiders never use flies well; 蜘蛛从未善用苍蝇。

Then away, 离开吧，

Do not stay. 别停留，

Little fly, good day. 小苍蝇，一天好运！

1 crawls   

v.爬( crawl的第三人称单数 )；（昆虫）爬行；缓慢行进；巴结

参考例句：

• The snake crawls on its belly. 那条蛇匍匐而行。 来自辞典例句
• A worm or snake crawls. 蚯蚓或蛇爬行。 来自辞典例句

2 speck   

n.微粒，小污点，小斑点

参考例句：

• I have not a speck of interest in it.我对它没有任何兴趣。
• The sky is clear and bright without a speck of cloud.天空晴朗，一星星云彩也没有。

3 tickling   

反馈，回授，自旋挠痒法

参考例句：

• Was It'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢？
• Its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说，笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。