-
(单词翻译:双击或拖选)
Within its shade of elm and oak 榆树橡树浓密荫凉下,
There Sunday found the rural folk, 周末欢快的乡村舞曲,
In vain their feet with loitering tread 杯筹交错中骄奢纵欲。
All could not read the lesson taught 生而平等法则无法授予,
In that republic of the dead. 写在共和国血泊土地。
The text, a few short words of might, 简短诗文却铿锵有力,
"The Lord of hosts shall arm the right!” 万民之神耶和华授权正义!
Of sacred rights to be secured; 牧师主张神圣权利获取,
The startling words for Freedom came. 自由女神飘曳迷人美丽。
The stirring sentences he spake 振奋人心话语燃烧心底,
Compelled the heart to glow or quake, 心在震颤不再蒙受冤屈。
And, rising on his theme's broad wing, 自由独立成为嘹亮号角,
And grasping in his nervous hand, The imaginary battle brand, 呼唤起义牧师扬起双臂,无所畏惧战争即将到来,
Rose, as it seemed, a shoulder higher; 他愤怒而起,形象高大,
Then swept his kindling13 glance of fire, From startled pew to breathless choir14; 他目光如炬,震惊全场。唱诗班吟唱,实难喘息。
His hands impatient flung aside, 他双手挥舞,激情难抑,
And, lo! he met their wondering eyes 看!台下目光,纷纷啧奇,
点击收听单词发音
1 manor | |
n.庄园,领地 | |
参考例句: |
|
|
2 esteemed | |
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为 | |
参考例句: |
|
|
3 mid | |
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
4 naught | |
n.无,零 [=nought] | |
参考例句: |
|
|
5 pastor | |
n.牧师,牧人 | |
参考例句: |
|
|
6 psalm | |
n.赞美诗,圣诗 | |
参考例句: |
|
|
7 warrior | |
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
8 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
9 patriot | |
n.爱国者,爱国主义者 | |
参考例句: |
|
|
10 defiance | |
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗 | |
参考例句: |
|
|
11 tyrant | |
n.暴君,专制的君主,残暴的人 | |
参考例句: |
|
|
12 eloquence | |
n.雄辩;口才,修辞 | |
参考例句: |
|
|
13 kindling | |
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
14 choir | |
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱 | |
参考例句: |
|
|
15 mantle | |
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红 | |
参考例句: |
|
|
16 guise | |
n.外表,伪装的姿态 | |
参考例句: |
|
|