名人演讲 "Chappaquiddick"

My fellow citizens:

I have requested this opportunity to talk to the people of Massachusetts about the tragedy which happened last Friday evening. This morning I entered a plea of guilty to the charge of leaving the scene of an accident. Prior to my appearance in court it would have been improper² for me to comment on these matters. But tonight I am free to tell you what happened and to say what it means to me.

On the weekend of July 18, I was on Martha's Vineyard Island participating with my nephew, Joe Kennedy -- as for thirty years my family has participated -- in the annual Edgartown Sailing Regatta. Only reasons of health prevented my wife from accompanying me.

On Chappaquiddick Island, off Martha's Vineyard, I attended, on Friday evening, July 18, a cook-out, I had encouraged and helped sponsor for devoted³ group of Kennedy campaign secretaries. When I left the party, around 11:15 P.M., I was accompanied by one of these girls, Miss Mary Jo Kopechne. Mary J was one of the most devoted members of the staff of Senator Robert Kennedy. She worked for him for four years and was broken up over his death. For this reason, and because she was such a gentle, kind, and idealistic person, all of us tried to help her feel that she still had a home with the Kennedy family.

Mary Jo Kopechne

There is no truth, no truth whatever, to the widely circulated suspicions of immoral⁴ conduct that have been leveled at my behavior and hers regarding that evening. There has never been a private relationship between us of any kind. I know of nothing in Mary Jo's conduct on that or nay⁵ other occasion -- the same is true of the other girls at that party -- that would lend any substance to such ugly speculation⁶ about their character.

Nor was I driving under the influence of liquor.

Little over one mile away, the car that I was driving on the unlit road went off a narrow bridge which had no guard rails and was built on a left angle to the road. The car overturned in a deep pond and immediately filled with water. I remember thinking as the cold water rushed in around my head that I was for certain drowning. Then water entered my lungs and I actual felt the sensation of drowning. But somehow I struggled to the surface alive.

I made immediate⁷ and repeated efforts to save Mary Jo by diving into strong and murky⁸ current, but succeeded only in increasing my state of utter exhaustion⁹ and alarm. My conduct and conversations during the next several hours, to the extent that I can remember them, make no sense to me at all.

Although my doctors informed me that I suffered a cerebral¹⁰ concussion¹¹, as well as shock, I do not seek to escape responsibility for my actions by placing the blame either in the physical, emotional trauma¹² brought on by the accident, or on anyone else. I regard as indefensible the fact that I did not report the accident to the policy immediately.

Instead of looking directly for a telephone after lying exhausted¹³ in the grass for an undetermined time, I walked back to the cottage where the party was being held and requested the help of two friends, my cousin, Joseph Gargan and Phil Markham, and directed them to return immediately to the scene with me -- this was sometime after midnight -- in order to undertake a new effort to dive down and locate Miss Kopechne. Their strenuous¹⁴ efforts, undertaken at some risk to their own lives also proved futile¹⁵.

All kinds of scrambled¹⁶ thoughts -- all of them confused, some of them irrational¹⁷, many of them which I cannot recall, and some of which I would not have seriously entertained under normal circumstances -- went through my mind during this period. They were reflected in the various inexplicable¹⁸, inconsistent, and inconclusive things I said and did, including such questions as whether the girl might still be alive somewhere out of that immediate area, whether some awful curse did actually hang over all the Kennedys, whether there was some justifiable¹⁹ reason for me to doubt what has happened and to delay my report, whether somehow the awful weight of this incredible incident might, in some way, pass from my shoulders. I was overcome, I'm frank to say, by a jumble²⁰ of emotions, grief, fear, doubt, exhaustion, panic, confusion and shock.

Instructing Gargan and Markham not to alarm Mary Jo's friends that night, I had them take me to the ferry crossing. The ferry having shut down for the night, I suddenly jumped into the water and impulsively²¹ swam across, nearly drowning once again in the effort, and returned to my hotel about 2 A.M. and collapsed²² in my room.

I remember going out at one point and saying something to the room clerk.

In the morning, with my mind somewhat more lucid²³, I made an effort to call a family legal advisor²⁴, Burke Marshall, from a public telephone on the Chappaquiddick side of the ferry and belatedly reported the accident to the Martha's Vineyard police.

Today, as I mentioned, I felt morally obligated to plead guilty to the charge of leaving the scene of an accident. No words on my part can possibly express the terrible pain and suffering I feel over this tragic²⁵ incident. This last week has been an agonizing²⁶ one for me and for the members of my family, and the grief we feel over the loss of a wonderful friend will remain with us the rest of our lives.

These events, the publicity²⁷, innuendo²⁸, and whispers which have surrounded them and my admission of guilt¹ this morning raises the question in my mind of whether my standing²⁹ among the people of my state has been so impaired³⁰ that I should resign my seat in the United States Senate. If at any time the citizens of Massachusetts should lack confidence in their Senator's character or his ability, with or without justification³¹, he could not in my opinion adequately perform his duty and should not continue in office.

The people of this State, the State which sent John Quincy Adams, and Daniel Webster, and Charles Sumner, and Henry Cabot Lodge³², and John Kennedy to the United States Senate are entitled to representation in that body by men who inspire their utmost confidence. For this reason, I would understand full well why some might think it right for me to resign. For me this will be a difficult decision to make.

It has been seven years since my first election to the Senate. You and I share many memories -- some of them have been glorious, some have been very sad. The opportunity to work with you and serve Massachusetts has made my life worthwhile.

And so I ask you tonight, the people of Massachusetts, to think this through with me. In facing this decision, I seek your advice and opinion. In making it, I seek your prayers -- for this is a decision that I will have finally to make on my own.

It has been written a man does what he must in spite of personal consequences, in spite of obstacles, and dangers, and pressures, and that is the basis of human morality. Whatever may be the sacrifices he faces, if he follows his conscience -- the loss of his friends, his fortune, his contentment, even the esteem³³ of his fellow man -- each man must decide for himself the course he will follow. The stories of the past courage cannot supply courage itself. For this, each man must look into his own soul.

I pray that I can have the courage to make the right decision. Whatever is decided³⁴ and whatever the future holds for me, I hope that I shall have been able to put this most recent tragedy behind me and make some further contribution to our state and mankind, whether it be in public or private life.

Thank you and good night.

1 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

2 improper   

adj.不适当的，不合适的，不正确的，不合礼仪的

参考例句：

• Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
• Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。

3 devoted   

adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的

参考例句：

• He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
• We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

4 immoral   

adj.不道德的，淫荡的，荒淫的，有伤风化的

参考例句：

• She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
• It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。

5 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

6 speculation   

n.思索，沉思；猜测；投机

参考例句：

• Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
• There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。

7 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

8 murky   

adj.黑暗的，朦胧的；adv.阴暗地，混浊地；n.阴暗；昏暗

参考例句：

• She threw it into the river's murky depths.她把它扔进了混浊的河水深处。
• She had a decidedly murky past.她的历史背景令人捉摸不透。

9 exhaustion   

n.耗尽枯竭，疲惫，筋疲力尽，竭尽，详尽无遗的论述

参考例句：

• She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
• His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了，显然是太累了。

10 cerebral   

adj.脑的，大脑的；有智力的，理智型的

参考例句：

• Your left cerebral hemisphere controls the right-hand side of your body.你的左半脑控制身体的右半身。
• He is a precise,methodical,cerebral man who carefully chooses his words.他是一个一丝不苟、有条理和理智的人，措辞谨慎。

11 concussion   

n.脑震荡；震动

参考例句：

• He was carried off the field with slight concussion.他因轻微脑震荡给抬离了现场。
• She suffers from brain concussion.她得了脑震荡。

12 trauma   

n.外伤，精神创伤

参考例句：

• Counselling is helping him work through this trauma.心理辅导正帮助他面对痛苦。
• The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤。

13 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

14 strenuous   

adj.奋发的，使劲的；紧张的；热烈的，狂热的

参考例句：

• He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
• You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。

15 futile   

adj.无效的，无用的，无希望的

参考例句：

• They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
• Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。

16 scrambled   

v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 )；攀登；争夺；（军事飞机）紧急起飞

参考例句：

• Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
• He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》

17 irrational   

adj.无理性的，失去理性的

参考例句：

• After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
• There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。

18 inexplicable   

adj.无法解释的，难理解的

参考例句：

• It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。
• There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。

19 justifiable   

adj.有理由的，无可非议的

参考例句：

• What he has done is hardly justifiable.他的所作所为说不过去。
• Justifiable defense is the act being exempted from crimes.正当防卫不属于犯罪行为。

20 jumble   

vt.使混乱，混杂；n.混乱；杂乱的一堆

参考例句：

• Even the furniture remained the same jumble that it had always been.甚至家具还是象过去一样杂乱无章。
• The things in the drawer were all in a jumble.抽屉里的东西很杂乱。

21 impulsively   

adv.冲动地

参考例句：

• She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前，感情冲动地吻了他。
• Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。

22 collapsed   

adj.倒塌的

参考例句：

• Jack collapsed in agony on the floor. 杰克十分痛苦地瘫倒在地板上。
• The roof collapsed under the weight of snow. 房顶在雪的重压下突然坍塌下来。

23 lucid   

adj.明白易懂的，清晰的，头脑清楚的

参考例句：

• His explanation was lucid and to the point.他的解释扼要易懂。
• He wasn't very lucid,he didn't quite know where he was.他神志不是很清醒，不太知道自己在哪里。

24 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

25 tragic   

adj.悲剧的，悲剧性的，悲惨的

参考例句：

• The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
• Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。

26 agonizing   

adj.痛苦难忍的；使人苦恼的v.使极度痛苦；折磨(agonize的ing形式)

参考例句：

• I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
• his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死

27 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

28 innuendo   

n.暗指，讽刺

参考例句：

• The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
• Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。

29 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

30 impaired   

adj.受损的；出毛病的；有（身体或智力）缺陷的v.损害，削弱( impair的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
• His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》

31 justification   

n.正当的理由；辩解的理由

参考例句：

• There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
• In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。

32 lodge   

v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆

参考例句：

• Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
• I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

33 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

34 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。