英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《魔戒》精讲11

时间:2021-02-26 08:48来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

Confound it all, Samwise Gamgee! Have you been eavesdropping1?

真是该死 山姆卫斯詹吉! 你居然敢偷听?

I haven't been dropping no eaves . Honest , I was cutting the grass under the window

我没有在偷听 先生 是真的! 我只是在窗外除草

A little late for trimming the verge2, don't you think?

现在这个时候除草未免太晚了?

I heard raised voices . What did you hear? Speak!

我听到一些声音 你听到什么? 说!

Nothing important

没什么重要的!

That is, I heard a good deal about a ring, a Dark Lord and the end of the world ,but--

我听到一些什么戒指 黑暗魔君和世界末日的

Please, Mr Gandalf, sir, don't hurt me . Don't turn me into anything unnatural3

求求您了 甘道夫先生 不要伤害我! 千万不要把我变成动物

No?

不要吗?

Perhaps not

也许不会

I've thought of a better use for you

我想到有个方法 我有其它事让你来做

Come along, Samwise Keep up

过来呀 山姆 跟上来!

Be careful, both of you

你们两个一定要小心

The enemy has many spies in his service:

敌人有很多眼线

Birds, beasts

飞鸟 野兽

Is it safe?

它安全吗?

Never put it on

千万不要戴上戒指

for the agents of the Dark Lord will be drawn4 to its power

黑暗魔君的爪牙会被吸引来

Always remember, Frodo

一定要记得 佛罗多

the Ring is trying to get back to its master

戒指想回到主人那里去

It wants to be found

它希望自己被发现

 

I've thought of a better use for you 我想到有个方法,我有其它事让你来做

think of:想到

I couldn't think of the name of that man anyhow.

我怎么也想不出那人的名字来了。

He would never think of letting his daughter marry a fellow like you.

他决不会想到让女儿嫁给像你这样的家伙。

Come along, Samwise Keep up 过来呀,山姆,跟上来!

come along:一道走

Jane come along with her supervisor5 to the budget meeting.

简同她的管理人一起去参加预算计划会了。

keep up:跟上

Slow down I can't keep up (with you)!

慢点,我跟不上(你)了!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eavesdropping 4a826293c077353641ee3f86da957082     
n. 偷听
参考例句:
  • We caught him eavesdropping outside the window. 我们撞见他正在窗外偷听。
  • Suddenly the kids,who had been eavesdropping,flew into the room. 突然间,一直在偷听的孩子们飞进屋来。
2 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
3 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 supervisor RrZwv     
n.监督人,管理人,检查员,督学,主管,导师
参考例句:
  • Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说,我认为新来的主管人是一个傻瓜。
  • He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   魔戒  电影
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴