《梅林传奇》第一季 第一集 巨龙的召唤(20)

But this is a book of magic.

但这是一本魔法书啊。

Which is why you must keep it hidden.

所以你要把它藏好。

I will study every word.

我会认真研读学习的。

Merlin, Prince Arthur wants you right away.

梅林，亚瑟王子要立刻见你。

Your destiny¹'s calling. You'd better find out what he wants.

命运在召唤你。你最好去弄清他想要什么。

The tournament begins.

骑士比武现在开始。

I trust you will make me proud. I need a servant I can trust.

我相信你会让我感到骄傲。我需要一个能够信任的随从。

You can trust me completely. Get out of my sight.

你可以完全相信我。从我眼前消失。

Whatever you think my destiny is. Whatever it is you think I'm suppose to do. You've got the wrong person.

不论我的命运是什么。不论你认为我该怎么做。你选错人了。

1 destiny   

n.命运，定数，天命

参考例句：

• Nobody knows his own destiny.没有人知道自己的命运。
• It was her destiny to become famous.她命里注定出名。