《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾(2)

Knight¹ Valiant² of the Western Isles³. I'm here for the tournament.

本人乃西部群岛的Valiant骑士。我为比武而来。

Welcome to Camelot.

欢迎来到卡梅洛特。

Ready? Would it make any difference if I said no?

准备好了吗？如果我说没有有什么区别吗？

Not really. Body, shield, body, shield. Head.

区别不大。身体，防御，身体，防御。头部。

Come on, Merlin. You're not even trying. Once more.

不是吧，梅林。你都不动一下。再来。

The left, right, and the left, head.

左侧，右侧，左侧，头部。

Come on, Merlin. I've got a tournament to win.

上啊 梅林。我要在比武中胜出。

Could we stop now, please?

我们能不能到此为止？

Shield, body, shield. Shield.

防御，身体，防御。防御。

You're braver than you look. Most servants collapse⁴ after the first blow.

你比看起来要勇猛。大多数仆人在第一击后就都倒下了。

Is it over? Just a warm-up. How's your mace-work coming along?

结束了？热身而已。你的流星链锤用的如何？

1 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

2 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

3 isles   

岛( isle的名词复数 )

参考例句：

• the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
• The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。

4 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。