《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾(8)

Can you heal him?

你能治好他吗？

If it's a bite, I have to extract venom¹ from the snake that bit him to make an antidote².

如果是蛇咬伤，就需要从咬他的蛇身上提取毒液制作解药。

What happens if he doesn't get the antidote.

如果做不好解药会怎么样？

Then I'm afraid there is nothing more I can do for him. He's going to die.

那我也就无能无力了。他必死无疑。

He was fighting Knight³ Valiant⁴.

他那时正与Valiant骑士交手。

What's that? Nothing.

什么意思？没什么。

Dinner time.

大餐来了。

I have just seen one of the snakes in Valiant's shield come alive. He is using magic. You sure?

我刚看到Valiant盾牌上的一只蛇活了。他在用魔法。你确定？

The snake ate a mouse, one swallow straight down.

那蛇在吃老鼠，一口直接咽下去。

1 venom   

n.毒液，恶毒，痛恨

参考例句：

• The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
• In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上，毒液的某些成分可能有益于人类健康。

2 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。

3 knight   

n.骑士，武士；爵士

参考例句：

• He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
• A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

4 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。