《梅林传奇》第一季 第二集 骑士的盾(17)

That's it. Where are you going?

有了。你去哪里？

Do you have a wheelbarrow?

有没有手推车？

What are you doing with that?

你推它来做什么？

I'm gonna let everyone see the snakes, for themselves.

要让每个人都亲眼看到蛇。

I thought I told you to get out of my sight.

我告诉过你离我远点。

Don't fight Valiant¹ in final tomorrow. He'll use the shield against you.

明天不要跟Valiant决斗。他会用盾牌对付你。

I know. Then withdrawl. You have to withdrawl.

我知道。那就弃权。你必须弃权。

Don't you understand? I can't withdrawl. The people expect their prince to fight.How could I leave millions about it? They think I am a coward.

难道你不明白？我不能弃权。子民期望他们的王子去战斗。我怎能不顾子民的感受？他们会把我当成草包。

Valiant will kill you. If you fight, you die. Then I die.

Valiant会杀了你。你去决斗必死无疑。那就从容赴死吧。

How can you go out there and fight like that?

你怎能这样去决斗？

1 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。