《梅林传奇》第一季 第四集 花之毒(13)

That would be very dangerous.

那样太危险了。

I've got to. Merlin will die if I don't. Be careful.

我别无他法。我不去梅林就会死。 多加小心。

Set it down over there.

就放那儿。

Thank you.

谢谢。

Wait a minute. I couldn't possibly eat this. It's disgusting¹.

等一下。我不可能吃这个。太恶心了。

The state it's in, I'm not sure it's fit for anyone.

都这样了，没人吃得下。

wait!

等一下！

How is he? Have you got the morteaus? Here.

他怎么样了？ 你拿到魔缇了吗？ 给。

His breathing's much worse. We have to hurry.

他的呼吸更弱了。我们要抓紧。

Why have you stopped?

为什么停下？

The poison² was created using magic. We may need magic to make an antidote³.

毒药的制作还加入了魔法。解毒剂应该也需要。

But we can't. It's forbidden. Even if we could.

但我们不能。这是明令禁止的。何况我们也不会。

I'll try and make it work without it. Oh, I need some fresh water.

没有魔法我也会尽力让它起效的。我需要净水。

1 disgusting   

adj.令人作呕的，可憎恶的，讨厌的

参考例句：

• What a disgusting smell!多么讨厌的气味！
• The mosquito is the disgusting thing.蚊子是讨厌的东西。

2 poison   

n.毒药；毒害；vt./vi.毒害；投毒

参考例句：

• The bottle is labelled "Poison".瓶上标明“有毒”。
• Don't allow evil thoughts to poison young people's minds.不允许邪念毒害青年。

3 antidote   

n.解毒药，解毒剂

参考例句：

• There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
• Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。