《梅林传奇》第一季 第九集 王者之剑(7)

搜索

复制

If no mortal sword will kill it, then I will. Mortal magic.

如果凡间的剑杀不死它的话，那就我来。用凡间的魔法。

Merlin, it's too dangerous.

梅林这太危险了。

We don't have a choice.

我们别无选择。

Good evening, Sire. Gaius.

晚上好，陛下。盖乌斯啊。

There is a matter of great urgent which I must discuss with you.

我有要事与您相商。

Then spit it out.

说吧。

Tristan's tomb is empty. I believed he has been conjured¹ from the dead.

特里斯坦的墓穴被挖空了。我觉得他是受魔法召唤而复活的。

How is this possible?

这怎么可能？

I believe he is a wraith². The spirit.

我觉得他是亡灵。是空壳。

He has come to take vengeance³ of Ygraine's death.

他是来为伊格雷恩的死复仇的。

It was magic that killed her, not I.

是魔法致她于死，而不是我。

Nevertheless, it was you he blamed. You cannot allow Arthur to fight. No weapon forged by man can kill a wraith.

不管怎样，他已经怪罪你。你不能让亚瑟接受挑战。没有武器能杀死死灵。

It will stop at nothing until it has accompished what it came for. Arthur cannot win. He'll die.

只有当他完成使命时才会停止一切。亚瑟绝对赢不了。他会死的。

He will not listen to me.

他不听我的。

1 conjured   

用魔术变出( conjure的过去式和过去分词 )； 祈求，恳求； 变戏法； （变魔术般地） 使…出现

参考例句：

• He conjured them with his dying breath to look after his children. 他临终时恳求他们照顾他的孩子。
• His very funny joke soon conjured my anger away. 他讲了个十分有趣的笑话，使得我的怒气顿消。

2 wraith   

n.幽灵；骨瘦如柴的人

参考例句：

• My only question right now involves the wraith.我唯一的问题是关于幽灵的。
• So,what you're saying is the Ancients actually created the Wraith?照你这么说，实际上是古人创造了幽灵？

3 vengeance   

n.报复，报仇，复仇

参考例句：

• He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
• For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。