《梅林传奇》第一季 第十一集 迷宫(7)

搜索

复制

That means you go the other way and cut him off.

意思是你走那条路截住他。

Where is he? I didn't seen anyone.

他人呢？ 我谁也没看到。

He was right here. Don't tell me you let him get passed you?

他刚刚就在这儿。你不会是让他逃走了吧？

Arthur, no one passed me.

亚瑟，没有人从我这儿过去。

Are you blind? !

你瞎了吗？！

Are you lookin for me? I am Anhora, keeper of the unicorns².

你们要找的人是我吗？我是安赫拉，独角兽的守护人。

Camelot is under curfew. What is your business here?

卡梅洛特正在宵禁中。你来这里干什么？

I have come to deliver a message.

我此次前来传达一则讯息。

And who is this message for?

传达给谁？

It is for you, Arthur Pendragon.

给你，亚瑟.彭德拉根。

Is it you who is responsible for killing³ our crops, turning our water into sand?

田间作物死亡，井中流水成沙都是因你而起吗？

You alone are responsible for the misfortune that has befallen Camelot.

卡梅洛特所受之不幸实则因你而生。

Me? ! You think I'd bring drought and famine upon my own people?

我？！难道我会让自己的子民遭受干旱饥荒？

When you killed the unicorn¹, you unleashed⁴ a curse. For this, Camelot will suffer greatly.

当你杀死独角兽，你就解开了诅咒的封印。卡梅洛特正是因此遭受不幸。

1 unicorn   

n.(传说中的)独角兽

参考例句：

• The unicorn is an imaginary beast.独角兽是幻想出来的动物。
• I believe unicorn was once living in the world.我相信独角兽曾经生活在这个世界。

2 unicorns   

n.（传说中身体似马的）独角兽( unicorn的名词复数 )；一角鲸；独角兽标记

参考例句：

• Unicorns are legendary beasts. 独角兽是传说里的野兽。 来自《简明英汉词典》
• Assemble50 Elder Druids, 30 Silver Unicorns and10 Green Dragons do defend it. 募集50个德鲁伊长老，30只银色独角兽和10条绿龙用于防御。 来自互联网

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 unleashed   

v.把（感情、力量等）释放出来，发泄( unleash的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
• The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》