迷你对话学地道口语第746期:够了,别说(做)了!

 　　Subject : Cut it out!

　　迷你对话

　　A: You have requested increasing your salary for many times. But we are facing deficit¹ now.

　　你已经要求加薪很多次了，但是我们现在面临财政赤字。

　　B: Cut it out! You just wouldn’t like o give a pay raise.

　　少来这一套了！你就是不想给我加薪而已。

　　地道表达

　　cut it out

　　1. 解词释义

　　“Cit it out！” 可以翻译为“别装蒜了！”“少来这一套，得了，少来！”“够了，别说了！”。这个俚语用强烈的命令的口气叫某人不要再做某事，停止做某事，这件事情让你感到很讨厌。

　　2. 拓展例句

　　e.g. I' m sick of you two squabbling just cut it out !

　　你们两个吵来吵去真烦人--快打住吧!

　　e.g. Cut it out! I have had enough of that !

　　住嘴！ 我受够了。

　　e.g. John and Jean were arguing, so their father told them to cut it out or go to bed.

　　约翰和吉恩在吵嘴，父亲叫他们别吵了，要不然就睡觉去。

　　e.g. You are talking nonsense again, cut it out!

　　你这个人又在瞎扯，又在胡说，给我住口。

　　Ps : face the deficit：面对财政赤字 increase one’s salary：加薪 give a pay raise：加薪 would like to：想……；愿意……

1 deficit   

n.亏空，亏损；赤字，逆差

参考例句：

• The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
• We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。