迷你对话学地道口语第757期:最糟糕的事情或事物

 　　Subject：Working on the weekend is the pits¹.

　　迷你对话

　　A: This job is high-paying. Why do you want to quit?

　　这份工作待遇丰厚，你为什么要辞职？

　　B: I cannot bear it any more. Working on the weekend is the pits.

　　我再也受不了了。周末要工作是很糟糕的事情。

　　地道表达

　　be the pits

　　1. 解词释义

　　它是一个习惯用语，意思是“极坏的，最糟糕的事情或事物”。其英文解释为：be very bad or the worst example of sth。

　　2. 拓展例句

　　e.g. The comedian's performance was the pits!

　　这喜剧演员的表演糟透了!

　　e.g. The food in this restaurant is the pits!

　　这家饭馆的东西难吃极了!

　　Ps ：high-paying是复合词，是形容词high和paying组合而成，意思是“薪水高的”。Not…any more的意思是“再也……不…….”。On the weekend是指“在周末”。

1 pits   

n.井( pit的名词复数 )；煤矿；麻子；（赛车道旁的）修理加油站

参考例句：

• The wood is full of pits and needs sanding. 这木料上到处是凹坑，需用砂纸打磨一下。 来自《现代汉英综合大词典》
• The comedian's performance was the pits! 这喜剧演员的表演糟透了。 来自《简明英汉词典》