迷你对话学地道口语第758期:忍耐,忍受,经受

 　　Subject：I was through with getting up early every morning.

　　迷你对话

　　A: Why did you quit your job? Was is tiresome¹.

　　你为何要辞掉你的工作呢？这份工作很累吗？

　　B: It’s really a good job. But I was through with getting up early every morning.

　　其实这是份不错的工作，但是我实在无法忍受每天早起。

　　地道表达

　　be through with

　　1. 解词释义

　　Be through with这个短语有2个意思，一个是“做好，结束（工作）”，一个是“厌烦，弃绝”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. I cannot be through with those gossips².

　　我受不了那些绯闻。

　　e.g. I could not be through with her attitude towards me.

　　我受不了她对我的态度。

　　e.g. It would be only a matter of time before he went through with it.

　　他完成这件事只是时间问题。

　　e.g. I'm through with him; I never want to see him again.

　　我和他已绝交, 永远不想再见到他。

　　e.g. My sister again insists that she is through with men.

　　我妹妹再次声称不再与男人来往了。

　　Ps ：quit one’s job：辞掉工作 tiresome：劳累的，疲劳的 get up：起床

1 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。

2 gossips   

n.流言( gossip的名词复数 )；闲谈；爱拨弄是非的人；八卦

参考例句：

• She's with me at the house.Let the gossips do their worst. 她跟我待在这间房子里，让人们去说三道四吧。 来自《简明英汉词典》
• Their gossips abraded her into restlessness. 他们的流言蜚语使她心烦意乱。 来自《简明英汉词典》