迷你对话学地道口语第799期:尽情享乐

 　　Subject: Know yourself¹ out.

　　第一、迷你对话

　　A: You are welcome. Knock² yourself out.

　　不用谢，祝你生活愉快。

　　B: The same to you.

　　你也一样啊。

　　第二、地道表达

　　knock oneself³ out

　　1. 解词释义

　　Knock oneself out用途广泛，它还有3种意思。如果你去美国朋友家中做客或者参加他们举行的宴会，当他们说knock oneself out时，意思是叫某人尽情地玩。例如：Let’s knock ourselves⁴ out drinking and dancing!（喝酒跳舞，让咱们尽情享受吧！）第二个意思是劝告某人没有必要去理会某件事情。Know yourself out.（你不要去理睬。）第三个意思是做最大努力，尽最大努力。例如：They like knocking⁵ themselves⁶ out for that.（他们愿意为此尽鼓大努力。）

　　2. 拓展范例

　　A: I want to finish my homework tonight.

　　我想在今晚完成我的家庭作业。

　　B: Come on, it is the weekend and we have two more days to get them done. Let us knock ourselves out, drinking and dancing in a club⁷.

　　算了吧，现在是周末，还有2天时间做作业。我们到一家俱乐部去尽情享先乐吧。

1 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

2 knock   

n.敲，敲打；vt./vi.敲击，互撞，攻击

参考例句：

• There was a very quiet knock at the door.有人轻声叩门。
• She took a bad knock when her parents died. 她的父母去世使她受到沉重的打击。

3 oneself   

pron.[反身代词]自己；亲自，本人

参考例句：

• If one wants to learn it,one must do it oneself.要想学会它就得亲自去做。
• It is not good to think only of oneself.只为自己着想是不好的。

4 ourselves   

pron.我们自己

参考例句：

• We walked home by ourselves.我们独自走回家。
• We fight only for ourselves!我们只为自己而战！

5 knocking   

n.爆震音，卡答卡答的故障声音v.敲，击，打( knock的现在分词 )；（心）怦怦跳；把…撞击成（某种状态）；批评

参考例句：

• The newspapers are too fond of knocking the team. 报纸专爱挖苦那个队。 来自《简明英汉词典》
• I could hear knocking, as if someone wanted out. 我听到敲门声，好像有人想要出去。 来自《简明英汉词典》

6 themselves   

pron.他们自己，她们自己，它们本身；他们亲自；他自己

参考例句：

• They finished the work by themselves.他们自己完成了这项工作。
• The boys didn't know what to do with themselves after school ended.男孩们不知道放学后该做些什么。

7 club   

n社团；俱乐部，夜总会，社；棍棒，（高尔夫球等的）球棒， （扑克牌）梅花；vt.棍打，把...当棍棒用；协作，联合

参考例句：

• He joined the football club.他加入了足球俱乐部。
• He is managing a club for teenagers.他在经营一家青少年俱乐部。