留美老师带你每日说英文 第478期:避税天堂巴拿马

 台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

A German newspaper revealed a trove¹ of evidence linking world leaders to tax evasion², money laundering⁴, and bypassing sanctions. The "Panama Papers" are a collection of 11 and a half million documents concerning offshore⁵ companies and tax havens⁷ spanning from the 1970s to 2015.

德国某家报社揭露了大量有关全球多国领袖涉及逃税、洗钱和躲避经济制裁的证据。这个所谓的“巴拿马文件”是指1150万份关于境外公司和避税天堂的文件，文件内容时间从1970年代至2015年。

避税天堂巴拿马

学习重点：

1.trove 重大发现

trove (n.) 重大发现

2.evidence 证据

evidence (n.) 证据

evident (adj.) 明显的、明白的

evidently (adv.) 显然地

proof (n.) 证据

3.evasion 逃避、托辞

evasion (n.) 逃避、托辞

evade⁸ (v.) 躲避

invasion (n.) 入侵、侵略

invade (v.) 入侵

4.launder³ 洗涤

launder (v.) 洗涤

laundry (n.) 待洗衣物

5.sanction 批准

sanction (v.) 批准

sanctuary⁹ (n.) 圣殿、庇护所

6.shore 海滨

shore (n.) 海滨

shell (n.) 壳

shall (v.aux.) 应该会

7.haven⁶ 避难所

haven (n.) 避难所

heaven (n.) 天堂

8.span 一段时间 / 延伸

span (n.) 一段时间 / 延伸

expectancy¹⁰ (n.) 期望值

1 trove   

n.被发现的东西，收藏的东西

参考例句：

• He assembled a rich trove of Chinese porcelain.他收集了一批中国瓷器。
• The gallery is a treasure trove of medieval art.这个画廊是中世纪艺术的宝库。

2 evasion   

n.逃避，偷漏(税)

参考例句：

• The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
• The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。

3 launder   

v.洗涤；洗黑钱（把来路可疑的钱弄得似乎合法）

参考例句：

• She wore a freshly laundered and starched white shirt.她穿一件刚刚浆洗熨烫过的白色衬衣。
• The gang launders the steal money through their chain of restaurants.这帮匪徒通过他们的连锁饭店洗赃款。

4 laundering   

n.洗涤（衣等），洗烫（衣等）；洗（钱）v.洗（衣服等），洗烫（衣服等）( launder的现在分词 )；洗（黑钱）（把非法收入改头换面，变为貌似合法的收入）

参考例句：

• Separate the white clothes from the dark clothes before laundering. 洗衣前应当把浅色衣服和深色衣服分开。 来自《简明英汉词典》
• He was charged with laundering money. 他被指控洗钱。 来自《简明英汉词典》

5 offshore   

adj.海面的，吹向海面的；adv.向海面

参考例句：

• A big program of oil exploration has begun offshore.一个大规模的石油勘探计划正在近海展开。
• A gentle current carried them slowly offshore.和缓的潮流慢慢地把他们带离了海岸。

6 haven   

n.安全的地方，避难所，庇护所

参考例句：

• It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。
• The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。

7 havens   

n.港口，安全地方( haven的名词复数 )v.港口，安全地方( haven的第三人称单数 )

参考例句：

• Your twenty havens would back out at the last minute anyhow. 你那二十个避难所到了最后一分钟也要不认帐。 来自辞典例句
• Using offshore havens to avoid taxes and investor protections. 使用海面的港口避免税和投资者保护。 来自互联网

8 evade   

vt.逃避，回避；避开，躲避

参考例句：

• He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
• You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人，你怎么能对这个问题不置可否？

9 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

10 expectancy   

n.期望，预期，（根据概率统计求得）预期数额

参考例句：

• Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。
• The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。