留美老师带你每日说英文 第495期:语法真的重要吗

 台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

And because speech also uses mood and intonation¹ for meaning, its structure is often more flexible, adapting to the needs of speakers and listeners. This could mean avoiding complex clauses that are hard to parse² in real time, making changes to avoid awkward pronunciation, or removing sounds to make speech faster.

因为我们讲话时也会用到情绪和声调来表现不同的意思，所以结构比较有弹性，能适应演讲者和听者的需求，像是避免使用难以实时解析语法的复杂子句、让读法变得不拗口，或省略一些音来加快讲话的速度。

语法真的重要吗

学习重点：

1.intonation 语调、音调

intonation (n.) 语调、音调

2.flexible 有弹性的

flexible (adj.) 有弹性的

flexibility³ (n.) 弹性

3.adapt 适应

adapt (v.) 适应

adaptation (n.) 适应、改编

adopt (v.) 接纳、领养

adoption⁴ (n.) 收养

4.avoid 避开

avoid (v.) 避开

5.complex 错综复杂的

complex (adj.) 错综复杂的

complicated (adj.) 复杂的

6.parse 符合语法

parse (v.) 符合语法

1 intonation   

n.语调，声调；发声

参考例句：

• The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
• Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。

2 parse   

v.从语法上分析；n.从语法上分析

参考例句：

• I simply couldn't parse what you just said.我完全无法对你刚说的话作语法分析。
• It causes the parser to parse an NP.它调用分析程序分析一个名词短语。

3 flexibility   

n.柔韧性，弹性，（光的）折射性，灵活性

参考例句：

• Her great strength lies in her flexibility.她的优势在于她灵活变通。
• The flexibility of a man's muscles will lessen as he becomes old.人老了肌肉的柔韧性将降低。

4 adoption   

n.采用，采纳，通过；收养

参考例句：

• An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
• The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。