留美老师带你每日说英文 第511期:对熟悉的事情产生怀疑

 台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

There's an irony¹. The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know. It works by taking what we know from familiar unquestioned settings, and making it strange.

讽刺的是，这堂课的困难之处在于它要教导你的是你已经知道的事。让我们对本来熟悉、毫无疑问的事情，感到陌生并产生疑惑

对熟悉的事情产生怀疑

学习重点：

1.irony 讽刺

irony (n.) 讽刺

ironic² (adj.) 嘲讽的

iron (n.) 铁

2.difficulty 困难

difficulty (n.) 困难

3.course 一门课程

course (n.) 一门课程

lesson (n.) 一节课

class (n.) 班级

corpse³ (n.) 尸体

intercourse⁴ (v.) 交际、往来

4.consist 组成

consist (v.) 组成

consistency⁵ (n.) 一致性

inconsistency (n.) 不一致、前后矛盾

5.familiar 熟悉的

familiar (adj.) 熟悉的

unfamiliar⁶ (adj.) 不熟悉的

familiarity (n.) 熟悉度

1 irony   

n.反语，冷嘲；具有讽刺意味的事，嘲弄

参考例句：

• She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
• In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。

2 ironic   

adj.讽刺的，有讽刺意味的，出乎意料的

参考例句：

• That is a summary and ironic end.那是一个具有概括性和讽刺意味的结局。
• People used to call me Mr Popularity at high school,but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”，但他们是在挖苦我。

3 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

4 intercourse   

n.性交；交流，交往，交际

参考例句：

• The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
• There was close intercourse between them.他们过往很密。

5 consistency   

n.一贯性，前后一致，稳定性；(液体的)浓度

参考例句：

• Your behaviour lacks consistency.你的行为缺乏一贯性。
• We appreciate the consistency and stability in China and in Chinese politics.我们赞赏中国及其政策的连续性和稳定性。

6 unfamiliar   

adj.陌生的，不熟悉的

参考例句：

• I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
• The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。