留美老师带你每日说英文 第682期:中国是如何改变好莱坞的

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　The other option is co-producing the movie with a Chinese company so that it's not technically¹ a foreign film. But co-productions are the most tightly regulated, with strict guidelines on things like the film's shooting location and its finances. It has to also have at least ? Chinese actors in the cast. In short, China somehow has to play a significant role in the film, and it can't be as the villain²!

　　另一个选择便是与中国的公司一起合作制片，这样一来，这部电影严格说来就不能算是“外国片”。但是共同制片被控管得最紧，像是拍摄地点及资金方面等事务都有严格的规范，而且演员阵容必须至少有三分之一是中国人。简言之，中国就是要设法在片中扮演个举足轻重的角色，而且这个角色还不能是反派！

　　中国是如何改变好莱坞的

　　学习重点：

　　1.option 选择

　　option (n.) 选择

　　optional (adj.) 随意的

　　mandatory³ (adj.) 义务的

　　2.foreign 外国的

　　foreign (adj.) 外国的

　　3.guideline 指导方针

　　guideline (n.) 指导方针

　　guide (n.) 向导

　　guidance (n.) 引导

　　4.significant 有意义的

　　significant (adj.) 有意义的

　　significance (n.) 重要性

1 technically   

adv.专门地，技术上地

参考例句：

• Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
• The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。

2 villain   

n.反派演员，反面人物；恶棍；问题的起因

参考例句：

• He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
• The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。

3 mandatory   

adj.命令的；强制的；义务的；n.受托者

参考例句：

• It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
• There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。