留美老师带你每日说英文 第731期:迷信从何而来?

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　So why do people cling to these bits of forgotten religions, coincidences, and outdated¹ advice? Aren't they being totally irrational²? Well, yes, but for many people, superstitions⁴ are based more on cultural habit than conscious belief.

　　那为什么人们还要坚持遵守这些源自于被人们遗忘的宗教、过去所发生不幸的巧合、和过时的忠告，所流传下来的禁忌呢？这样不是整个就很不理性吗？嗯...是没错啦，但对很多人来说，迷信通常是根据文化上的习惯，而不是理智上的看法。

　　迷信从何而来?

　　学习重点：

　　1.cling 黏着

　　cling (v.) 黏着

　　clingy (adj.) 黏着的

　　2.coincidence 巧合

　　coincidence (n.) 巧合

　　incident (n.) 事件

　　3.irrational 不理性的

　　irrational (adj.) 不理性的

　　rational (adj.) 理性的

　　4.superstition³ 迷信

　　superstition (n.) 迷信

　　superstitious⁵ (adj.) 迷信的

　　5.conscious 神智清醒的

　　conscious (adj.) 神智清醒的

　　unconscious (adj.) 不省人事的

1 outdated   

adj.旧式的，落伍的，过时的；v.使过时

参考例句：

• That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了，许多地址已经改了。
• Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。

2 irrational   

adj.无理性的，失去理性的

参考例句：

• After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
• There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。

3 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

4 superstitions   

迷信，迷信行为( superstition的名词复数 )

参考例句：

• Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
• Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。

5 superstitious   

adj.迷信的

参考例句：

• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
• These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。