留美老师带你每日说英文 第730期:全球定位系统

 　　台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

　　This global positioning system wiped out the need for paper maps as a means of navigating¹ both the seas and the sky. Map projection² choices became less about navigational imperatives⁴ and more about aesthetics⁶, design, and presentation.

　　这个全球定位系统可作为我们在海洋或空中的导航工具，取代了我们对纸本地图的需求。会选择采用投射版的平面地图，则不再是因为导航需要，而多半是为了美观、设计和便于呈现。

　　全球定位系统

　　学习重点：

　　1.position 位置

　　position (n.) 位置

　　pose (n.) 姿势

　　2.navigate⁷ 航行于

　　navigate (v.) 航行于

　　navigation (n.) 航海

　　navigational (adj.) 航行的

　　3.projection 投射

　　projection (n.) 投射

　　project (v.) 投射

　　project (n.) 方案

　　4.imperative³ 必要的

　　imperative (adj.) 必要的

　　5.aesthetic⁵ 美学的

　　aesthetic (adj.) 美学的

1 navigating   

v.给（船舶、飞机等）引航，导航( navigate的现在分词 )；（从海上、空中等）横越；横渡；飞跃

参考例句：

• These can also be very useful when navigating time-based documents, such as video and audio. 它对于和时间有关的文档非常有用，比如视频和音频文档。 来自About Face 3交互设计精髓
• Vehicles slowed to a crawl on city roads, navigating slushy snow. 汽车在市区路上行驶缓慢，穿越泥泞的雪地。 来自互联网

2 projection   

n.发射，计划，突出部分

参考例句：

• Projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。
• The projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

3 imperative   

n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的

参考例句：

• He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
• The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。

4 imperatives   

n.必要的事( imperative的名词复数 )；祈使语气；必须履行的责任

参考例句：

• Nixon, however, had other imperatives. 但尼克松另有需要。 来自辞典例句
• There could be some cultural imperatives in there somewhere! 在公共传播那里，在某些方面，可能有更迫切的文化需要！ 来自互联网

5 aesthetic   

adj.美学的，审美的，有美感

参考例句：

• My aesthetic standards are quite different from his.我的审美标准与他的大不相同。
• The professor advanced a new aesthetic theory.那位教授提出了新的美学理论。

6 aesthetics   

n.(尤指艺术方面之)美学，审美学

参考例句：

• Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics. 当然，有时我们的标点符号也许只是个审美的问题。 来自名作英译部分
• The field of aesthetics presents an especially difficult problem to the historian. 美学领域向历史学家提出了一个格外困难的问题。

7 navigate   

v.航行，飞行；导航，领航

参考例句：

• He was the first man to navigate the Atlantic by air.他是第一个飞越大西洋的人。
• Such boats can navigate on the Nile.这种船可以在尼罗河上航行。