留美老师带你每日说英文 第933期:对刻板印象开玩笑

 　　I think it's awesome¹ to make occasional jokes on cultural stereotypes³, 'cause it's things that totally define who we are from each other. But they have to be done with tact⁴ and, well, and there are times where it is not at all appropriate. But I appreciate a good joke, always.

　　我觉得对文化的刻板印象偶尔开些玩笑是很好的。因为这件事完全地定义了我们在对方眼中的样子，但这些玩笑必须要开的有技术。然后，呃，然后有些时候，它也有可能一点也不适当，不过我总是很欣赏好的笑话。

　　学习重点：

　　1.occasional 偶尔的，非经常的

　　occasional (adj.) 偶尔的，非经常的

　　occasion (n.) 场合，时刻；重大活动

　　occasionally (adv.) 偶尔

　　2.appropriate 适当的，恰当的

　　appropriate (adj.) 适当的，恰当的

　　inappropriate (adj.) 不适当的

　　proper (adj.) 合适的; 适当的

　　suitable (adj.) 适当的；合适的

　　3.stereotype² 刻板模式

　　stereotype (n.) 刻板模式

　　label (v.) 贴标签于

　　discrimination (n.) 不公平待遇，歧视

　　4.totally 完全；整个地

　　totally (adv.) 完全；整个地

　　completely (adv.) 完整地；完全地

　　utterly⁵ (adv.) 完全地；彻底地；十足地

　　5.appreciate 感谢，感激

　　appreciate (v.) 感谢，感激

　　grateful (adj.) 感谢的，感激的

　　value (v.) 尊重；重视，珍视

　　treasure (v.) 珍爱，珍视

1 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

2 stereotype   

n.固定的形象，陈规，老套，旧框框

参考例句：

• He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
• There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。

3 stereotypes   

n.老套，模式化的见解，有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化，使成陈规( stereotype的第三人称单数 )

参考例句：

• Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
• It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》

4 tact   

n.机敏，圆滑，得体

参考例句：

• She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
• Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。

5 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。