留美老师带你每日说英文 第996期:性别刻板印象

 　　As children there is no limit to what we believe we can become but as girls and boys, we are steered² in different directions growing up. This happens because of what we call "gender³ stereotypes⁵."

　　如果被定位成孩童，我们对自己未来发展的可能性就不被设限，但如果被定位成女孩和男孩，我们则被导向了不同的成长之路。之所以会造成这样的差别是因为我们所谓的性别刻板印象。

　　学习重点：

　　1.limit 界线；界限；限制

　　limit (n.) 界线；界限；限制

　　limitation (n.) 限制；局限

　　2.steer¹ 驾驶；指导；带领

　　steer (v.) 驾驶；指导；带领

　　guide (v.) 带领 ；引导

　　3.direction 方向；方位

　　direction (n.) 方向；方位

　　orientation⁶ (n.) 定向；（对新工作、新活动的）培训

　　4.stereotype⁴ 刻板印象，老套俗见

　　stereotype (n.) 刻板印象，老套俗见

　　discrimination (n.) 歧视；区别对待

1 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

2 steered   

v.驾驶( steer的过去式和过去分词 )；操纵；控制；引导

参考例句：

• He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
• The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》

3 gender   

n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性

参考例句：

• French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。
• Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

4 stereotype   

n.固定的形象，陈规，老套，旧框框

参考例句：

• He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
• There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。

5 stereotypes   

n.老套，模式化的见解，有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化，使成陈规( stereotype的第三人称单数 )

参考例句：

• Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
• It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》

6 orientation   

n.方向，目标；熟悉，适应，情况介绍

参考例句：

• Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
• The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。