留美老师带你每日说英文 第1104期:新工作的第一天

 台湾籍旅美老师今天交给我们的句子是：

When I got the job, I mean, I was petrified¹, because I really had absolutely no idea what I was doing, and I remember the first day of the shoot not knowing what I was doing, and everything is improvised³. There is no script. It's just you go with it.
当我得到这份工作时，我简直是...我吓坏了，因为我当时真的完全不知道自己在干嘛。我还记得开拍的第一天，我什么都不知道，一切都是即兴演出，没有任何脚本。当时反正就是做就对了。

学习重点：

1.petrified 吓呆的，惊呆的
petrified (adj.) 吓呆的，惊呆的
petrify⁴ (v.) 把…吓呆，使惊呆

2.improvise² 临时做；即兴做
improvise (v.) 临时做；即兴做
spontaneous (adj.) 自发的；非筹划安排的

3.script 剧本；讲稿
script (n.) 剧本；讲稿
transcript⁵ (n.) 文字记录；抄本

1 petrified   

adj.惊呆的；目瞪口呆的v.使吓呆，使惊呆；变僵硬；使石化(petrify的过去式和过去分词)

参考例句：

• I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
• The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》

2 improvise   

v.即兴创作；临时准备，临时凑成

参考例句：

• If an actor forgets his words，he has to improvise.演员要是忘记台词，那就只好即兴现编。
• As we've not got the proper materials,we'll just have to improvise.我们没有弄到合适的材料，只好临时凑合了。

3 improvised   

a.即席而作的,即兴的

参考例句：

• He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
• We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。

4 petrify   

vt.使发呆；使…变成化石

参考例句：

• A political deadlock may petrify economic initiatives.政治僵局可能会使经济发展停滞。
• Slogans petrify our thinking.口号僵化了我们的思想。

5 transcript   

n.抄本，誊本，副本，肄业证书

参考例句：

• A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
• They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。