《迷失》精讲 27

We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

我们不能发射信号是因为被另外一个信号阻挡了

The other signal...we heard it.

另一个信号...我们听到了

It was a distress¹ call from a French woman.

是一个法国女子的求救信号

She said that the others were dead.

她说其他人都死了

That something had killed them all.

有东西把他们都杀了

She was alone on the island.

她在岛上独自一人

It's been playing for 16 years, Jack².

信号已经发射了16年 Jack

I wanted to tell you.

我需要告诉你

Anything else?

没别的了?

How is he?

他怎么样了?

The man with the shrapnel in his side.

那个身中弹片的人

He's touch and go.

形势很严峻

Did he wake up?

他醒了吗?

Nah, just for a few seconds during the surgery.

没有 只是在手术时醒了几秒

He say anything? No.

他说什么了吗? 没

1 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

2 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。