《美少女的谎言》第4季第72集:贿赂警察

 

Is it? I don't know!

是不是 我不知道

Okay¹? I don't know!

我不知道 满意了么

Emily! Emily!

艾米丽 艾米丽

Stop! Emily!!!

站住 艾米丽

Come back here this second, do you hear me?!

马上给我回来 你听到没有

We've always been there for each other,

我们一直相互支持

been the one that the other needed,

做彼此的守护天使

and I don't know, I guess you're right,

这事我也不确定了 也许你说对了

I'm out of my league².

我无从下手了

What did³ your mom say when you were in her room?

那晚你在你妈房里的时候她怎么说

That she came⁴ back that night.

她说 那晚她回来了

She left New York and she came to rosewood.

她离开了纽约 回了玫瑰镇

To meet Wilden?

去见威尔登吗

I don't know, she wouldn't tell me.

我不知道 她没告诉我

I mean, why would⁵ she ask my dad for money?

但是 她为什么要问我爸借钱呢

I don't know. Maybe she was⁶ gonna pay⁷ Wilden off⁸.

我也不知道 也许她想收买威尔登

Or maybe she was gonna pay somebody--

或者也许是想收买谁

to what, kill⁹ him?

为了什么呢 杀威尔登吗

I didn't say that.

我可没这么说

Yeah, but you were thinking¹⁰ it.

是没说 但你就是这么想的

No, I'm thinking what other people might¹¹ think.

我没这么想 但其他人会这么想

Hanna, did she say anything about the gun¹²?

汉娜 她提没提到枪

1 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

2 league   

n.同盟，联盟，社团，联合会

参考例句：

• I'll never forget the day when I joined the Youth League.我永远不会忘记我入团的那一天。
• Half of the students in our class are League members.我们班有一半学生是团员。

3 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

4 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

5 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

8 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

9 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

10 thinking   

n.思考，思想；adj.思考的，有理性的；vbl.想，思考

参考例句：

• All thinking men will protest against it.凡是有思想的人都会抗议这件事。
• Thinking is mainly performed with words and other symbols.思想主要是用言语和其他符号来表达的。

11 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

12 gun   

n.炮；枪

参考例句：

• This is a really big gun.这是一个真正的大枪。
• The soldier reached for his gun.那名士兵伸手去拿枪。