每天三分钟学英语 第229期:英文"黑马"不说black

 　　笔记：

　　1、试翻译：

　　“我觉得德国有机会，但是我觉得巴西最后会赢。”

　　I like … chances¹.

　　我觉得 … 有机会。

　　I like Germany's chances.

　　我觉得德国有机会。

　　… gonna take it.

　　… 会赢。

　　But I think Brazil²'s gonna take it.

　　但是我觉得巴西最后会赢。

　　Brazil

　　巴西

　　翻译答案：

　　I like Germany's chances, but I think Brazil's gonna take it.

　　我觉得德国有机会，但是我觉得巴西最后会赢。

　　2、试翻译：

　　“内马尔是个很棒的球员，但是我觉得他没法带赢整队。”

　　carry someone³

　　带赢，负担

　　翻译答案：

　　Neymar's a great player⁴, but I don't think he can carry them.

　　内马尔是个很棒的球员，但是我觉得他没法带赢整队。

　　3、试翻译：

　　“乌拉圭今年状态也不错。他们是我的黑马。”

　　Someone is looking pretty good.

　　…状态不错。

　　Uruguay's looking pretty good this year too.

　　乌拉圭今年状态也不错。

　　Dark⁵ horse

　　黑马

　　Uruguay

　　乌拉圭

　　翻译答案：

　　Uruguay's looking pretty good this year too. I have them as⁶ my dark horse.

　　乌拉圭今年状态也不错。他们是我的黑马。

　　4、试翻译：

　　“我不认为他们能赢，但是他们应该能进决赛。”

　　翻译答案：

　　I don't think they'll win, but they can get into the finals⁷.

　　5、试翻译：

　　“我觉得冰岛能爆几场冷门。”

　　an upset⁸

　　冷门

　　pull⁹ off¹⁰ an upset

　　爆冷

　　Iceland

　　冰岛

　　翻译答案：

　　I also think Iceland can pull off an upset or two.

　　我觉得冰岛能爆几场冷门。

1 chances   

n.机会( chance的名词复数 )；偶然；风险；某事发生的可能性

参考例句：

• I'm not over-optimistic about my chances of getting the job. 我对获得这份工作不抱太大希望。
• They appeared surprisingly pessimistic about their chances of winning. 他们对胜利的可能性显得出奇地悲观。

2 Brazil   

n.巴西(南美国家)

参考例句：

• That coffee grows in Brazil is known to all.众所周知巴西产咖啡。
• Coffee is Brazil's main product.咖啡是巴西的主要产物。

3 someone   

pron.某人，有人

参考例句：

• I can hear someone knocking.我听到有人敲门。
• Someone wants to see her.有人找她。

4 player   

n.运动员，做游戏的人，选手，队员，比赛者；演员，演奏者，自动演奏装置，戏子

参考例句：

• She is our best player.她是我们最好的运动员。
• He is quite a good player.他是一个满不错的选手。

5 dark   

adj.黑色的；暗的；黑暗的

参考例句：

• The night is too dark for us to see.夜间太暗，我们看不见。
• The sky was dark blue and clear when the moon came up.月亮出来时，天空是深蓝色的，非常晴朗。

6 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

7 finals   

[体]决定性的比赛

参考例句：

• Cage is studying for the English finals. 凯奇正在准备英语期终考试。 来自《简明英汉词典》
• Our team just scraped into the semi-finals. 我们的队勉强挤进半决赛。 来自《简明英汉词典》

8 upset   

adj.烦乱的，不高兴；v.颠覆，推翻；扰乱，使心烦意乱，使不舒服

参考例句：

• She upset our plan.她打乱了我们的计划。
• He was very upset.他非常心烦。

9 pull   

n.拉，拖，拉绳；vi.拔，拉，拖；vt.拉

参考例句：

• Pull your chair up to the table.把你的椅子挪近桌子。
• Please pull the door to when you go out.你出去请把门带上。

10 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。