每天三分钟学英语 第246期:That goes double for me可不是"给我来双份"的意思

 　　情景对话：

　　Jesse: Oh what, I can talk now? Fine.

　　哦，啥？我可以说话了？好吧

　　Jesse: That goes double for me.

　　我超级同意的好吗！

　　知识点讲解：

　　1、That goes double for me.

　　我双倍的同意/我超级同意！

　　【例句一】

　　A: I really can't stand Heather.

　　我真的受不了Heather。

　　B: That goes double for me. She's really annoying.

　　超级同意啊，她太烦人了。

　　【例句二】

　　A: There's no way I'm working here if Sandy gets fired.

　　如果Sandy被开除了，我也不干了。

　　B: That goes double for me. She's the heart of this company.

　　我超级同意。她就是这个公司的核心啊。

　　2、That makes two of us.

　　我也一样。

　　【例句一】

　　A: I don't want to go to class.

　　我不想去上课。

　　B: That makes two of us. I'm so tired.

　　我也一样，我好累啊。

　　【例句二】

　　A: I didn't really like the new Batman movie.

　　我不喜欢新的蝙蝠侠电影。

　　B: That makes two of us. It was too long.

　　我也一样。它太长了。

　　3、I couldn't have said it better myself.

　　我太赞同了。

　　【例句一】

　　A: People these days have no respect for their elders.

　　现在的人啊，都不知道尊重老人。

　　B: I couldn't have said it better myself.

　　我太同意了。

　　【例句二】

　　A: Why don't they install¹ a traffic light here? The traffic would move more smoothly².

　　这边为什么不安红绿灯呢？交通就会运行得更流畅了。

　　B: I couldn't have said it better myself. That's exactly what they need to do.

　　我太同意了。他们就应该这么做。

　　4、I'm with you.

　　我同意。

　　【例句一】

　　A: Let's go get a coffee.

　　去喝杯咖啡吧。

　　B: I'm with you. That's what I need right now.

　　我同意，我现在正需要这个。

　　【例句二】

　　A: Barbra has no idea what she's talking about.

　　Barbra根本不知道她在说些什么。（Barbra在胡说八道）

　　B: I'm with you. She doesn't know how wrong she is.

　　我同意。她不知道她有多么错。

　　5、Great minds think alike³.

　　英雄所见略同。

　　【例句一】

　　A: The only way to fix this problem is by writing our own program.

　　解决这个问题唯一的方法就是我们自己写程序。

　　B: Well, great minds think alike. That's what I was thinking too.

　　恩，英雄所见略同。我也这么想。

　　【例句二】

　　A: We can finish faster if we split⁴ up.

　　如果我们分头行动的话，可以完成得快一点。

　　B: I was just gonna suggest that.

　　我正想这么说呢。

　　A: Great minds think alike.

　　英雄所见略同嘛。

1 install   

vt.安装，设置，安置；使就职，任命

参考例句：

• They will install a heating and lighting system in our house. 他们将在我们家装上供热供电系统。
• He's going to install an air - conditioner in the house. 他要在这屋子里装空调机。

2 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

3 alike   

adj.同样的，相像的；adv.一样地；同程度地　

参考例句：

• The twins are so alike that I can't tell which is which.这对双胞胎一模一样，我分辨不出谁是谁。
• All stories seemed dreadfully alike,no matter who told them.看来，不管谁讲，故事都是千篇一律的。

4 split   

n.劈开，裂片，裂口；adj.分散的；v.分离，分开，劈开

参考例句：

• Who told you that Mary and I had split up?谁告诉你玛丽和我已经离婚了？
• The teacher split the class up into six groups.老师把班级分成6个小组。