每天三分钟学英语 第257期:外国人说I can't stand并不是"我不能站着"的意思

 情景对话：

You don't like the crust?

你不喜欢面包皮吗？

知识点笔记：

Crust

面包皮/披萨饼皮/蛋糕最下面硬的部分

I'd like something with…

我想要…（with特殊要求）

【例句一】

I'd like a salad with the dressing¹ on the side, please.

我想要一个沙拉，酱放在旁边。

【例句二】

I'd like a soup with no cilantro.

我想要一碗汤不加香菜。

【知识点】

cilantro [s??l?ntro?]

（美式）香菜

coriander [?k?:ri??nd?(r)]

（英式）香菜

Please don't…

请不要…

【例句一】

Please don't put any salt in it.

请不要放盐。

【例句二】

Please don't cook the fish for too long. I like it a little raw.

这个鱼做得时间不要太长，我喜欢有点生的。

Can I have something…?

我能要…（对某物有特殊要求）

【例句一】

Can I have the bread toasted?

我的面包能烤一下吗？

【例句二】

Could I have my eggs boiled?

我的鸡蛋能煮一下吗？

【例句三】

Could I have the sandwich with extra pickles²?

我的三明治可以加更多酸黄瓜吗？

I'm not a fan of…

不喜欢什么东西

【例句一】

I'm not a fan of the crust on a pizza.

我不喜欢比萨饼的皮。

【例句二】

I'm not a fan of onions.

我不喜欢洋葱。

I can't stand…

特别不喜欢…

【例句一】

I can't stand butter so please don't put any in the popcorn³.

我受不了黄油，不要在我的爆米花里放黄油。

【例句二】

I can't stand red beans. Can we order something else?

我特别受不了红豆。我们能点点别的吗？

Allergic⁴

对…过敏

I'm allergic to something.

我对…过敏

【例句】

I'm allergic to shellfish so you guys go without me.

我对贝类过敏。你们去吧，我不去了。

点咖啡&茶

比如我想点一杯“黑咖啡”

Black coffee

I want my coffee black.

I want black coffee.

如果我们想加糖或奶

I want my coffee with cream and sugar.

我想要咖啡加奶加糖。

I want my coffee with cream but no sugar.

我想要咖啡加奶不加糖。

I want my coffee with sugar but no cream.

我想要咖啡加糖不加奶。

One sugar one cream.

一份糖一份奶。

点茶时，也可以用这个表达

I want my tea with sugar.

我想要茶加糖。

I want my tea with lemon and sugar.

我想要茶加柠檬加糖。

I want my tea with no sugar.

我想要茶不加糖。

I want my tea unsweetened.

我想要茶不加糖。

牛排几分熟

Rare 一分熟

Medium rare 三分熟

Medium 五分熟

Medium well 七分熟

Well done 全熟

1 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

2 pickles   

n.腌菜( pickle的名词复数 )；处于困境；遇到麻烦；菜酱

参考例句：

• Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
• I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛

3 popcorn   

n.爆米花

参考例句：

• I like to eat popcorn when I am watching TV play at home.当我在家观看电视剧时，喜欢吃爆米花。
• He still stood behind his cash register stuffing his mouth with popcorn.他仍站在收银机后，嘴里塞满了爆米花。

4 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。