每天三分钟学英语 第301期:英文"穿衣服"到底说wear,put on还是dress?

 　　情景对话：

　　Manny: That you wore cargo¹ shorts to my middle-school graduation, but you're putting on a bow tie for some dog's birthday party.

　　知识点讲解：

　　Wear...to (an event)

　　穿……参加（某个活动）

　　You need to wear a suit to the office party.

　　公司派对你得穿西装。

　　I think everyone's just wearing t-shirt and jeans to dinner. Nothing formal.

　　今天晚餐我觉得大家都穿T恤衫和短裤，不会穿正式的哦。

　　Put on...for (an event/occasion)

　　穿……参加（某个活动）

　　I'm gonna put on some heels² for clubbing tonight with the girls.

　　今晚我会穿高跟鞋跟女生们去夜店玩。

　　Can you put on a tie for the wedding? You'll look better.

　　婚礼你能打领带吗，我希望你能看起来帅一点。

　　Put on/get dressed/dress up/wear的区别

　　Put on 指的是“穿衣服”这个动作，

　　比如你正要出门，外面有点冷：

　　Let me put on a jacket.

　　让我穿件夹克。

　　如果准备出门，你要去穿戴整齐：

　　I will get dressed.

　　我要去穿戴整齐。

　　Dress up还可以表示：

　　为某个场合穿的隆重，比如：

　　You need dress up for the interview.

　　你得为面试穿的正式点。

　　或者，你今晚要去约会，就可以说：

　　I'm gonna dress up tonight.

　　Wear指的是衣服穿着的“状态”

　　通常我们用“进行时”或“一般现在时”表示

　　I'm wearing a t-shirt.

　　我正在穿着一件T恤。

　　有时，wear和put on也可以互换，

　　比如：周五晚餐一定要穿你最好的衣服。

　　Wear your best clothes for dinner on Friday.

　　Put on your best clothes for dinner on Friday.

1 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。

2 heels   

n.高跟鞋；紧随某人；跟捬；飞奔逃跑；（袜子等的）后跟( heel的名词复数 )；足跟；有…后跟的；女高跟鞋

参考例句：

• Her heels clacked on the marble floor. 她的鞋后跟在大理石地面上发出咔嗒咔嗒的响声。
• The dogs yapped at his heels. 几只狗跟在他后面汪汪乱叫。