每天三分钟学英语 第341期:英文"你太过分了"怎么说?

 情景对话：

Cam: That I'm a High School football coach with anundefeated record who's tackling stereotypes¹?
Cam: That on my team, prejudice is considered outof bounds?

知识点讲解：

Stereotypes
刻板印象

可以把它理解为一个贬义词

例句】
Look, not all Asians are good at math. That's just a stereotype.
不是所有的亚洲人数学都好，那只是一个刻板印象。

Prejudice
偏见/歧视

它有名词、动词两个词性，
名著 Pride & Prejudice 中
Prejudice就是作为名词

作名词】
Their decision was based on ignorance and prejudice.
他们的决定是基于无知和偏见。

作动词】
I grew up in a small town that was prejudiced against all minorities. I'm so glad I moved awayfrom there.
我生长在一个小城镇里，那里歧视所有少数民族，所以我很开心我搬走了。

 

Out of bounds
过分

也可以说：out of line

例句】
You can make fun of me all you want, but talking about my family is out of bounds.
你可以随便取笑我，但你说我家人可就过分了。

当有人说了很过分的话，
你很生气时，最简单的说法就是：

You are out of bounds.
你太过分了。

You are out of line.
你太过分了。

1 stereotypes   

n.老套，模式化的见解，有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化，使成陈规( stereotype的第三人称单数 )

参考例句：

• Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
• It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调，我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》