每天三分钟学英语 第418期:外国人总说的handle到底什么意思?

 【Handle】的五种用法

1、工作中处理

例句】
I handled most of the paperwork.
我负责了大部分的文案工作。

你也可以说：
I handle most of the paperwork at my company.
我在我们公司处理大部分的文书工作。

如果你每天都处理这件事：
I handle most of the paperwork every day.
我每天处理大部分的文书工作。

或者更具体，比如在这个项目里：
I handle most of the paperwork in this project.
我在这个项目中处理大部分的文书工作。

2、处理情况

例句一】
The headmaster handled the situation very well.
校长把这个情况处理的很好。

例句二】
A: Can you handle it?
你能处理好（这个情况）吗？
B: Yes, I can. /No, I cant's handle it.
是的，我可以。/不，我处理不了。

更多常见搭配：
handle a crisis¹
处理一个危机

handle an emergency
处理一个紧急情况

例句三】
The headmaster handled the crisis very well.
校长把上次那个危机处理得很好。

3、与人打交道

不仅指与人做事、处理工作，
还包含了要把人际关系搞好，
很多时候会涉及到与顾客打交道。

例句】
Some customers are quite difficult to handle.
有些顾客很难打交道。

4、处理（情绪）

例句一】
He doesn't handle stress very well.
他不太善于处理压力。

例句二】
Handle yourself.
控制一下你的情绪。

例句三】
He can't handle it when other people criticism² him.
当别人批评他的时候，他没办法处理他自己的情绪。

5、拿着

根据语境还可以翻译成
比较地道的中文：碰过，摸过

例句一】
I have never handled a weapon before.
我从没碰过武器。

例句二】
Can you handle a car?
你会开车吗？/你开车开的好吗？

1 crisis   

n.危机，危急关头，决定性时刻，关键阶段

参考例句：

• He had proved that he could be relied on in a crisis.他已表明，在紧要关头他是可以信赖的。
• The topic today centers about the crisis in the Middle East.今天课题的中心是中东危机。

2 criticism   

n.批评，批判，指责；评论，评论文章

参考例句：

• Some youth today do not allow any criticism at all.现在有些年轻人根本指责不得。
• It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。