每天三分钟学英语 第425期:英文“欠”怎么说

 英文【Owe】地道用法

Owe [oʊ]
欠某人钱

或对某人有道德上的义务

I owe you +【钱】
就表示“我欠你多少钱”

【例句一】
I owe you 25 cents.
我欠你25分。

【例句二】
I owe you a million dollars.
我欠你一百万美元。

I owe you for + XXX
表示“我欠你XXX的钱”

【例句三】
I owe you for the taxi.
我欠你打车费。

【例句四】
I owe you for the dinner.
我欠你一顿晚饭的钱。

【例句五】
I owe you an apology.
我欠你一个道歉。

Owe
解释原因

【例句一】
He owed his success not to working hard but to chance.
他的成功不是因为刻苦，而是因为机遇。

【例句二】
I owe my life to you.
直译“我欠你我的命”，也就是多亏你我才能继续活下去。

Owe it to
应当做某事

【例句】
I owe it to him to explain what's happened.
我应当跟他解释发生了什么。

Owe someone one
这回我欠你的（来日报恩）

【例句】
Thanks, I owe you one for this.
谢谢，这回我欠你的。

Owe someone a living
用来表达不满

【例句】
They think the world owes them a living.
他们以为全世界都欠他们的（世界应该围着他们转）。