美国国家公共电台 NPR Muggles Rejoice: 'Harry Potter And The Cursed Child' Is Now On Broadway

 

ARI SHAPIRO, HOST:

The most expensive nonmusical play in Broadway history opened last night. At more than $33 million, it runs 5 1/2 hours in two parts. It costs more than the recent extravaganza "Frozen." We are of course talking about "Harry¹ Potter And The Cursed Child." Jeff Lunden reports that while there are plenty of special effects in this show, the creators want audiences to use their imagination.

JEFF LUNDEN, BYLINE²: After a recent matinee Domenic Simonetti, a 9-year-old from Maplewood, N.J., left the theater with his mom. He was wearing a cloak just like Harry Potter.

DOMENIC SIMONETTI: I read the whole series. We just finished it, so my mom accidentally buy tickets to the play and we went.

LUNDEN: It wasn't really an accident, and Domenic's mom was taking him to see his very first play. He loved how actors in cloaks just like his made the sets magically disappear during scene changes.

DOMENIC: They were, like, swishing their cloaks around to make it look like they were blending in with everything else.

LUNDEN: It's what director John Tiffany calls rough magic.

JOHN TIFFANY: I could just smell the fact that cloaks and suitcases were going to tell our story beautifully. And I loved the idea that we were doing things that kids could also do at home when they do their version of the story.

LUNDEN: So the suitcases become seats on the Hogwarts Express, and a young actor becomes an adult with the help of polyjuice potion and a big cloak. In fact, many of the tricks are simple stage illusions.

TIFFANY: You don't need millions of dollars to stage a, you know, CGI fest.

LUNDEN: Despite the fact that producers did spend millions of dollars actor Jamie Parker, who plays the adult Harry Potter, says they wanted to seduce³ the audience into not seeing what the director doesn't want them to see.

JAMIE PARKER: We're not going to pretend that this is anything other than theater. So it's about you seeing what you want to see. And, you know, work your thoughts. Fill in the gaps.

LUNDEN: And despite the fact that he wrote the play, Jack⁴ Thorne says he's thrilled by this approach.

JACK THORNE: My favorite moment in the play has no dialogue in it sadly. And it's the staircase dance. And you just see two boys and two staircases. And the staircases are openly being pushed around by members of the company. Everyone can see what's happening onstage. There's no pretense⁵ about it. And you see the staircases and the boys interacting in an emotionally significant way that tells the story of what's happening to these kids.

LUNDEN: OK, the story - this is not a stage adaptation of the books. In fact, author J.K. Rowling consistently rejected overtures⁶ to adapt her novels, says director John Tiffany.

TIFFANY: Very quickly she decided⁷ that this should be called the eighth story and that it should be classed as canon. And in some ways, this will be her last word on Harry Potter as a character.

LUNDEN: Tiffany, Thorne and Rowling collaborated⁸ on the story, which the producers have gone to great lengths to protect. They won't release any scenes to the media, even though you can buy the script at a bookstore and read it before you see the show. In fact, says actor Jamie Parker, when he got hired to do a reading...

PARKER: Yeah, I sat in a small room about like this, signed an NDA, a non-disclosure agreement.

LUNDEN: Producers have provided some incidental music by Imogen Heap.

(SOUNDBITE OF IMOGEN HEAP SONG, "CYCLE SONG")

LUNDEN: At this point, pretty much anyone who cares knows that the play picks up where the last novel ended with the adult Harry sending his son off to Hogwarts. Director John Tiffany says the play is as epic⁹ as the books and insists that he never worried that it couldn't be staged.

TIFFANY: I absolutely believe and know that theater can do anything. If you harness the audience, and if you ask just enough of them, and if they're willing to come with you, then they will make believe that anything is happening.

LUNDEN: And the producers believed that the immense popularity of the books and movies would bring in new theater audiences, says producer Sonia Friedman.

SONIA FRIEDMAN: In our first couple of years in London, over 60 percent of our audience are first-time theatergoers.

LUNDEN: Like Domenic, the boy in the cloak seeing his very first Broadway show.

DOMENIC: I saw all the special effects, and I thought they were really cool because I'd never seen special effects like that - only in movies. And they made the chairs fly around and stuff.

LUNDEN: With some rough magic and $33 1/2 million. For NPR News, I'm Jeff Lunden in New York.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

1 harry   

vt.掠夺，蹂躏，使苦恼

参考例句：

• Today,people feel more hurried and harried.今天，人们感到更加忙碌和苦恼。
• Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。

2 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

3 seduce   

vt.勾引，诱奸，诱惑，引诱

参考例句：

• She has set out to seduce Stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
• Clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。

4 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

5 pretense   

n.矫饰，做作，借口

参考例句：

• You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
• Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。

6 overtures   

n.主动的表示，提议；（向某人做出的）友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 )；（歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的）序曲，前奏曲

参考例句：

• Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
• He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好，样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句

7 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

8 collaborated   

合作( collaborate的过去式和过去分词 )； 勾结叛国

参考例句：

• We have collaborated on many projects over the years. 这些年来我们合作搞了许多项目。
• We have collaborated closely with the university on this project. 我们与大学在这个专案上紧密合作。

9 epic   

n.史诗，叙事诗；adj.史诗般的，壮丽的

参考例句：

• I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗，而写了这个小故事。
• They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。