奥巴马每周电视讲话:确保未来财政安全的难得机遇

 　　华盛顿：在本周的讲话中，奥巴马总统号召两党共同努力，寻求一个均衡方案解决我们国家的赤字问题。总统先生强调了妥协和共同担当的重要性，这样我们才能解决我们的财政挑战并让国家向前发展。为了让财政重归正轨，我们必须削减支出，但我们也必须消除留给特殊利益集团的税收漏洞，让美国的富裕阶层也承担他们应当的税赋。通过合作，一个两党认可的方案将让我们为国家的经济奠定更坚实的基础，并让企业获得信心，为全美创造更多的就业机会。

　　今天，华盛顿将进行一场辩论，就让美国财政重回正轨、为经济奠定更坚实的基础，推动经济向前发展进行讨论。

　　十多年来，美国花掉了太多的钱，远超我们能承受的范围。几十年来，我们的债务一直在增长。让我们诚实面对，这个城市里的任何一个政党都不能对此免责。我们谈到这个问题时都知道不为此做出足够的努力就是死路一条。这是让人们对华盛顿还留有一丝希望的地方。但这个地方往往更多关注政治游戏和为特殊利益集团服务，而极少解决实际问题或关注大家所面对的生活。

　　但现在，我们有责任，也有机会尽可能多的削减我们的赤字，并全面有效的解决这一问题。

　　简单的说，我们各方面都将共同担当，以共同意愿做出一些不太受欢迎的抉择，采取一份均衡方案。这意味着要减少国内计划支出。意味着减少国防计划支出。意味着改革医疗保险计划来降低成本，并为子孙后代巩固该计划。这还意味着规范纳税主体，取消对美国富裕阶层的特定税收减免政策。

　　当下，这些事情有的并不让我的党内同伴们感到高兴。如果我们有一个稍好点的财政环境，有些削减方案我是不会同意的，但我们没有这样的环境。这也是我愿意做出妥协的原因。我愿意为解决这一问题去做任何事情，即便在政治上不受欢迎。我也期望国会的领导展现出同样的妥协意愿。

　　事实上，要解决赤字问题就不得不削减支出。但同样，要解决这一问题就不得不让美国富裕阶层承担他们应当承担的税赋，就不得不消除给特殊利益集团和大公司减税的税收漏洞，而这些是美国中产阶层享受不到的。

　　事情相当简单。我不认为石油公司应该继续获得特别减税，它们的盈利都有好几百亿了。我不认为对冲基金经理们的缴税税率应该比他们的秘书的还低。普通家庭在过去十年来的收入一直在下降，很多人恨不能把一块钱当十块钱花，再向这些人要求什么我不认为这是公平的。

　　我们不能把削减赤字的重担推到在经济衰退中遭受重创的人们身上。这不合理也不正当。如果我们还要老人们、学生们或中产阶级做出牺牲，那么，我们就要让公司和富裕阶层也做出相应的牺牲。我们要让每个人承担自己的责任。因为我们都是这个国家的一份子。我们是一个整体。

　　因此，我将对我和民主党的重要事项都摆上了桌面，我希望共和党领导也能这么做。毕竟，我们之前有过这样的合作经历。罗纳德·里根总统与提普·奥尼尔所代表的民主党一起削减支出，增加财政盈余，并改革社保制度。比尔·克林顿总统与纽特金里奇所代表的共和党一起平衡预算，创造财政盈余。没有人能够得到他想得到的所有东西。但他们在一起合作，把这个国家推向前进。

　　这种合作是你们对我们的最低期望，而不是对我们的最高期望。你们努力工作，做正确的事情，你们也希望领导能做到这些。你们选择我们到华盛顿来解决难事，做正事。这不是对我们部分人的希望，而是对我们全体的希望。这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。

　　你们希望我们做好这件事。让美国重获坚实的经济基础。培育健康增长的经济体。创造新的就业机会并为中产阶级重建新生活。这也是我为之不懈努力的承诺。