《佩小姐的奇幻城堡》精讲 24

You need a necktie.

你需要个领结。

So. What did my grandpa do when he was traveling?

我爷爷以前旅行的时候都做些什么？

Visited other loops.

去访问其他时间循环。

Really? To do what?

真的吗？去干嘛呢？

Jake, there are some questions I can't answer, alright?

Jake，有些问题我也回答不上来

So it will be a lot easier for me if you just stopped asking them.

所以少问点问题我也就轻松点了

Hey, what are you doing?

嘿，看着点

Miller¹, go and put some clothes on.Polite persons do not take the sup in the nude²!Alright!

Miller，去把衣服穿上。有礼貌的人不会光着身子晚饭的！好吧。

You can sit here Jake.

你可以坐这，Jake.

Look at Enoch. He's jealous.

瞧瞧Enoch.他在妒忌。

Why would I be jealous?All of you can go marry Jake for all I care.

为啥我要嫉妒？你们都嫁给Jake我也无所谓。

Do not be mean, Enoch. She doesn't want to.She's just excited to have a visitor.

别这么刻薄，Enoch. 她也不想这样。只是因为来了个新人有点激动罢了。

Nobody is marrying anybody.Now eat up your food before it gets cold.

没谁要嫁给谁,抓紧吃，别凉了

1 miller   

n.磨坊主

参考例句：

• Every miller draws water to his own mill.磨坊主都往自己磨里注水。
• The skilful miller killed millions of lions with his ski.技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

2 nude   

adj.裸体的；n.裸体者，裸体艺术品

参考例句：

• It's a painting of the Duchess of Alba in the nude.这是一幅阿尔巴公爵夫人的裸体肖像画。
• She doesn't like nude swimming.她不喜欢裸泳。