生活英语手册 033（1.日常生活－1.9银行－开户头

　　我想在贵银行存些钱，我该怎么办？
I wannt to put some money in your bank,waht should I do ?
我想在贵银行开个帐户。
I'd like to open an account with your bank.
我想开一个我和我丈夫的联名帐户。
I'd like to have a joint¹ account for my husband and myself.
你想开怎样的帐户？
What kind of account do you want to open?
什么是活期储蓄帐户？
What's a current savings² account?
你们提供什么样的服务？
What kind of service do you offer?
我们这里办理活期储蓄存款，定期存款和大额存款。
We have current savings account,time savings account and large deposit.
我想开一个两千英镑的三年定期存款帐户。
I'd like to have a three year time deposit in the amount of two thousand pounds.
这类储蓄付息吗？
Do you pay interest on this account?
利率是多少？
What's the interest rate?
要纳利息税吗？
Do I have to pay interst tax?
五年期的大额存款利息是多少？
What's the interest rate on the five-year large deposit？
六个月定期存款的年利率是2.1%。
The interest rate for a six-month time deposit is 2.1 percent.
目前年利率是2.2%。
Interest is paid at the rate of 2.2 percent per year at present.
定期存款到期之前，取款是要付罚金的。
You have to pay a penalty if you withdraw your CD(certificate of deposit) before matures.
利息是以月为单位计算。
Interest is calculated on the monthly bases.
开储蓄帐户有什么手续吗？
What's the procedure for openning a savings account?
你带身份证了吗?
Have you got your ID card with you？
请把身份证给我好吗？
Would you please give me your ID card?
请填写这份表格。
Please fill out this form.
要收手续费吗？
Is there any service charge?
储蓄帐户有没有最低存款要求？
Is there a minimum deposit for a savings account?
开个支票帐户最低存款要求是多少？
What's the minimun deposit for a checking account?
你要存多少钱？
How much money do you want to deposit?
请你填份存款单好吗?
Would you please fill out at the deposit slip？
填好了，给你。
Here you are.
你要设密码吗？
Do you want to have a code?
请输入密码。
Please key in your code.
请不要把你的个人密码告诉他人。
Don't tell your pin to others.
办好了，这是你的存折。
Everything is in order,here is your bank book.
我可以通过自动柜员机存钱吗？
Can I deposit my money through the ATM?

1 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

2 savings   

n.存款，储蓄

参考例句：

• I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假，那样会把我的积蓄用光的。
• By this time he had used up all his savings.到这时，他的存款已全部用完。