商务口语天天说 怎样以己方市场为条件

第一句：It would be impossible for me to push any sales at such high prices.

价格如此之高，我方无法进行市场推广。

A: We regret to say that your offer is not at least encouraging.

我们很遗憾地告知你方你们的报价我方难以接受。

B: What's the problem?

有什么问题吗？

A: It would be impossible for me to push any sales at such high prices.

价格如此之高，我方无法进行市场推广。

第二句：You should know that the price of the same product should be fixed¹ differently in different markets, but yours is definitely too high in our market.

您应该知道相同产品的价格在各地市场应是不同的，贵方的价格在我方市场实在是太高了。

A: We have granted you a big discount.

我们已经给了你方很大的折扣了。

B: Yes, we know that.

是的，我们知道。

A: But you still have the problem.

但是你方还是有问题吗？

B: Yes. You should know that the price of the same product should be fixed differently in different markets, but yours is definitely too high in our market.

是的。您应该知道相同产品的价格在各地市场应是不同的，贵方的价格在我方市场实在是太高了。

如果知道市场行情而利用对方不了解的弱点，即使签约也是无效的。

其他表达法：

The quotation² you submitted is too high for our market.

你方的发盘对我们的市场来说太高了。

We regret that it is impossible for us to entertain the bid as the market can't accept it.

我们很遗憾地告知你方，我们不可能考虑你们的报价，因为市场接受不了。

1 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

2 quotation   

n.引文，引语，语录；报价，牌价，行情

参考例句：

• He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
• The quotation is omitted here.此处引文从略。